催馬楽 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 催馬楽の英語・英訳
| 意味 | 例文 (53件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
催馬楽の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Saibara
| JMdictでの「催馬楽」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
催馬楽
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies) |
「催馬楽」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 53件
例文
**催馬楽、今様例文帳に追加
Saibara, Imayo発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
*催馬楽という雅*楽**歌曲例文帳に追加
a traditional Japanese court song called 'saibara'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
鷲宮*催馬楽神*楽（1976年5月4日 北葛飾郡鷲宮町 *催馬楽神*楽保存会）例文帳に追加
Washinomiya Saibara kagura music and dance (May 4, 1976; Washimiya-machi, Kitakatsushika-gun; Saibara Kagura Hozonkai [Saibara Kagura Preservation Association])発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
唐楽に*催馬楽（あるいは*催花楽**）があり、その拍子にあわせた歌であるからその名を取った例文帳に追加
There is Saibara (also written as 催花楽) in Togaku music, and the name was taken because the songs were sung to its beat.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『神楽譜』には「朝闇吹二返催馬楽拍子一」（一、二は返り点）としるされているのは、これらが古くは**催馬楽**の曲であったことを示している。例文帳に追加
In addition, that "Kagura-fu" describes '朝闇吹二返催馬楽拍子一' (一 and 二 are kaeriten) in it indicates that these were originally Saibara songs.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
*催馬楽は中世には雅*楽**とともにうたわれた。例文帳に追加
Saibara was sung with gagaku in the medieval period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
**催馬楽（さいばら）とは、古代歌謡の一つ。例文帳に追加
Saibara is a style of ancient music.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
催馬楽
Saibara
鍋島本「催馬楽曲譜」 催馬楽（さいばら）とは、平安時代に隆盛した古代歌謡。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「催馬楽」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 53件
例文
平安初期に、**催馬楽と、ほぼ同時に発生。例文帳に追加
In the early Heian period, roei was born almost at the same time as saibara (another style of Japanese court music in the Heian period).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国風歌舞、**催馬楽に用いられる。例文帳に追加
It is used in kuniburi no utamai (ancient Japanese song and dance) or saibara (ancient Japanese music).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**催馬楽や大和歌にも用いる。例文帳に追加
It is also used in saibara (a kind of Heian-period Japanese court music) and yamatouta (literally, Yamato's song).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神楽・**催馬楽・風俗・今様の起源について語る。例文帳に追加
It was written about the origin of kagura (sacred music and dancing performed at shrines), Saibara (Japanese court song genre of the Heian period), folkways, and imayo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本では神楽歌・**催馬楽・今様・宴曲・小歌などがある。例文帳に追加
In Japan, some examples of kayo are Kagurauta, Saibara, Imayo, Enkyoku, and Kouta.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
*催馬楽は、日本古来の民謡や和歌を唐*楽**風に編曲したものである。例文帳に追加
Saibara are Japanese folk songs or waka arranged in Togaku (Chinese-style) music style.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
*催馬楽の語源については*馬子唄や唐楽**からきたとする説などがあるが定かではない。例文帳に追加
There are theories about the origin of the word (an etymology) Saibara including that it comes from Mago-uta (a horseman's song) or Togaku music, but it is not certain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
神楽の大前張を催馬楽曲としるした譜本があり、嘉禎節付本には「大前張以下半出二於**催馬楽**一」（一、二は返り点）と注されている。例文帳に追加
There are books that describe osaibari of Kagura as Saibaraburi (music based on melody and beat of Saibara), and Katei fushizuke hon (book with tunes) notes '大前張以下半出二於催馬楽一' (一 and 二 are kaeriten [return marks to help read Chinese literature in Japanese]).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「催馬楽」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
| 意味 | 例文 (53件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「催馬楽」の用語索引 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
催馬楽のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |