優しい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
英訳・英語 thoughtful、elegant、amiable、genial、cordial、affable、soft、kind、gentle、soft
- 〈柔和な〉 gentle(‐mannered)
- 〈愛情のある〉 tender; affectionate
- 〈親切な〉 kind; kindly; kind‐hearted
| 例文 | kind boss：優しい上司 ◇ He is nice.：彼は優しい。 ◇ Everyone is kind：みんな優しい ◇ an affectionate mother：優しい母. ◇ benevolent words：優しい言葉. ◇ a benign smile：優しい微笑. ◇ a benignant smile：優しい微笑. ◇ in a gentle voice：優しい声で. ◇ kind words：優しい言葉. ◇ a kindly smile：優しい笑顔. ◇ a mild nature [disposition]：優しい気質. ◇ a tender heart：優しい心.......もっと見る（全1911件） |
|---|
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
やさしい２ 優しい
「優しい」を含む例文一覧
該当件数 : 1911件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
優しい
「優しい」の英語
kind, gentle, soft
kind
kindの発音記号
/kaɪnd/
kindのニュアンス
「kind」は「優しい」の一般的な英訳である。他人に対して親切で思いやりのある態度を示すことを表す。人間関係や社会的なコンテキストでよく用いられる。
kindと一緒に使われやすい単語・表現
kind heart（優しい心）、kind gesture（優しい行為）、be kind to（～に優しくする）
kindの例文
She has a kind heart.（彼女は優しい心を持っている。）
That was a kind gesture.（それは優しい行為だった。）
Be kind to others.（他人に優しくしなさい。）
gentle
gentleの発音記号
/ˈdʒɛntl/
gentleのニュアンス
「gentle」は「優しい」を表す英語の一つで、物理的な優しさや穏やかさを強調する。力を抑えて、ゆっくりと、または慎重に行動することを示す。特に、物や動物に対して使われることが多い。
gentleと一緒に使われやすい単語・表現
gentle touch（優しい触れ方）、gentle breeze（穏やかな風）、be gentle with（～に優しくする）
gentleの例文
He has a gentle touch.（彼は優しい触れ方をする。）
A gentle breeze blew through the trees.（穏やかな風が木々を通り抜けた。）
Be gentle with the baby.（赤ちゃんに優しくしなさい。）
soft
softの発音記号
/sɔːft/
softのニュアンス
「soft」は「優しい」の一つの英訳で、主に声や音、表情などに対して使われる。穏やかで、優雅で、心地よいといった意味合いを含む。
softと一緒に使われやすい単語・表現
soft voice（優しい声）、soft smile（優しい笑顔）、soft music（優しい音楽）
softの例文
She has a soft voice.（彼女は優しい声をしている。）
He gave me a soft smile.（彼は私に優しい笑顔を向けた。）
I like listening to soft music.（私は優しい音楽を聞くのが好きだ。）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
優しい
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
優しい
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
優しい
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
優しい
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
優しい
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
優しい
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
優しい）
「優しい」を含む例文一覧
該当件数 : 1911件
優しいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |