光陰矢の如し - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

光陰矢の如し

「光陰矢の如し」の英語

Time flies like an arrow

Time flies like an arrow

Time flies like an arrowの発音記号

/taɪm flaɪz laɪk ən ˈær.oʊ/

Time flies like an arrowのニュアンス

「光陰矢の如し」という日本語の成句は、時間が非常に速く過ぎ去っていくという意味を持つ。英語の表現「Time flies like an arrow」も同様の意味を持ち、時間が矢のように速く飛んでいくという比喩的な表現である。この表現は、時間の経過の速さを強調する際に用いられる。

Time flies like an arrowと一緒に使われやすい単語・表現

このフレーズと一緒に使われる表現としては、「realize」（気づく）、 「before you know it」（あっという間に）、 「in the blink of an eye」（一瞬で）などがある。これらの表現は、時間の経過の速さやその結果としての変化を強調する際に一緒に使われることが多い。

Time flies like an arrowの例文

1. I realized that time flies like an arrow when I saw my daughter all grown up.（娘が大人になっているのを見て、光陰矢の如しと感じた。）
2. Before you know it, time flies like an arrow and another year has passed.（あっという間に時間は矢のように飛んでいき、また一年が過ぎてしまった。）
3. Time flies like an arrow, and in the blink of an eye, the summer vacation was over.（時間は矢のように飛んでいき、一瞬で夏休みが終わってしまった。）

「光陰矢の如し」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10件