八幡製鉄所 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
足尾銅山鉱毒事件、官営**八幡製鉄所操業開始例文帳に追加
The Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident occurred and the operation of the state-owned Yahata Iron Factory commenced.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父が家業の造り酒屋を畳み、操業間近な*八幡製鉄所に職を求めたため、一家で福岡県*八幡村（現・北九州市八幡**東区）枝光に転居。例文帳に追加
His family moved to Edamitsu, Yahata Village, Fukuoka Prefecture (present day Yahata-higashi Ward, Kitakyushu City) since his father closed their family business, a sake brewery, to work at the Yahata Iron Factory that was about to start operating.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
加えて、日清戦争の賠償金は、の金本位制施行の源泉となり、**八幡製鉄所造営（開設）の資金となるなど、戦果は経済的にも影響を与えた。例文帳に追加
Additionally, the result of the Sino-Japanese War also had an economic impact with the war reparations serving as the source to implement the gold standard system and provided funds for building (and establishing) the Yahata Iron Factory.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すると、**八幡製鉄所がある福岡県と、古くから医学が盛んで第五高等学校(旧制)医学部がある長崎県が、「50万円を寄付する用意がある」とそれぞれ言明。例文帳に追加
The governors of Fukuoka Prefecture where Yahata Iron Factory was located and Nagasaki Prefecture where the Former Fifth High School Faculty of Medicine existed said that 'we are prepared for donating 500,000 yen'.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
その他**八幡製鉄所の建設と鉄道・電信事業の拡充および台湾の植民地経営など、国力充実と対外拡張のために使用した。例文帳に追加
Japan also spent the indemnity to increase its national strengths and external expansions, such as the construction of Yahata Iron Factory, expansion of the railways, and communication industries, and colonial management of Taiwan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス