公表する - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「公表する」の英語

announce, disclose, publish

announce

announceの発音記号

/əˈnaʊns/

announceのニュアンス

「announce」は、一般的に、新しい情報や計画を人々に知らせるときに使用される。特に公式な場での発表や、大勢の人々に対する発表に適している。

announceと一緒に使われやすい単語・表現

plan(計画), decision(決定), event(イベント), news(ニュース)

announceの例文

The company announced its plan to merge with a rival company. (その会社は、競合他社との合併計画を公表した。)
The government announced the decision to increase taxes. (政府は税金の増税を公表した。)
The event organizer announced the cancellation of the event due to bad weather. (イベント主催者は悪天候によるイベントの中止を公表した。)

disclose

discloseの発音記号

/dɪˈskloʊz/

discloseのニュアンス

「disclose」は、秘密や未公開の情報を明らかにするときに使用される。公式な場ではなく、より限定的な範囲での情報公開に適している。

discloseと一緒に使われやすい単語・表現

information(情報), secret(秘密), details(詳細), facts(事実)

discloseの例文

The scientist disclosed the information about the new research. (その科学者は新たな研究についての情報を公表した。)
The celebrity disclosed the secret of his success. (その有名人は彼の成功の秘密を公表した。)
The company disclosed the details of the new project. (その会社は新プロジェクトの詳細を公表した。)

publish

publishの発音記号

/ˈpʌblɪʃ/

publishのニュアンス

「publish」は、書籍や記事、研究結果などを公開するときに使用される。特に印刷物やオンラインメディアでの公開に適している。

publishと一緒に使われやすい単語・表現

book(書籍), article(記事), research(研究), report(報告書)

publishの例文

The author published his new book. (その著者は新しい本を公表した。)
The newspaper published an article about the incident. (その新聞はその事件についての記事を公表した。)
The research team published their findings in a scientific journal. (その研究チームは科学雑誌に彼らの研究結果を公表した。)