公開する - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「公開する」の英語

release, publish, disclose

release

releaseの発音記号

/riˈliːs/

releaseのニュアンス

「release」は、情報や製品を一般に公開するという意味合いで使われる。特に、映画や音楽、ソフトウェアなどの新作が市場に出ることを指す場合によく使われる。

releaseと一緒に使われやすい単語・表現

new, date, version, album, film。これらの単語はそれぞれ「新しい」「日付」「バージョン」「アルバム」「映画」を意味する。

releaseの例文

The new album will be released next month.（新しいアルバムが来月公開される）
The company has not yet released the date of the new product launch.（その会社はまだ新製品の発売日を公開していない）
The latest version of the software was released yesterday.（そのソフトウェアの最新バージョンが昨日公開された）

publish

publishの発音記号

/ˈpʌblɪʃ/

publishのニュアンス

「publish」は、書籍や記事、研究結果などを公開するという意味合いで使われる。特に、印刷物やオンラインメディアに情報を掲載することを指す場合によく使われる。

publishと一緒に使われやすい単語・表現

book, article, paper, report, results。これらの単語はそれぞれ「書籍」「記事」「論文」「報告書」「結果」を意味する。

publishの例文

The author's new book will be published next week.（その著者の新しい本が来週公開される）
The newspaper published an article about the incident.（その新聞はその事件についての記事を公開した）
The research results were published in a scientific journal.（その研究結果は科学雑誌に公開された）

disclose

discloseの発音記号

/dɪˈskloʊz/

discloseのニュアンス

「disclose」は、秘密や未公開の情報を公にするという意味合いで使われる。特に、法的な義務や透明性を求められる状況での情報公開を指す場合によく使われる。

discloseと一緒に使われやすい単語・表現

information, details, facts, data, evidence。これらの単語はそれぞれ「情報」「詳細」「事実」「データ」「証拠」を意味する。

discloseの例文

The company was required to disclose financial information.（その会社は財務情報を公開することが求められた）
The government disclosed the details of the new policy.（政府は新しい政策の詳細を公開した）
The scientist disclosed the data from his research.（その科学者は自身の研究から得たデータを公開した）