具現化 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「具現化」の英語

materialize, embody, incarnate

materialize

materializeの発音記号

/məˈtɪriəˌlaɪz/

materializeのニュアンス

「materialize」は、抽象的なアイデアや計画が具体的な形になる、または現れるという意味で使われる。物理的な存在になるという意味合いが強い。

materializeと一緒に使われやすい単語・表現

plan, idea, dream, visionなど。これらは「計画」「アイデア」「夢」「ビジョン」を意味し、「materialize」を用いて具体化するという表現によく用いられる。

materializeの例文

1. The plan finally materialized after months of discussion.（何ヶ月もの議論の後、ついに計画が具体化した）
2. Her dream of becoming a doctor materialized when she got accepted to medical school.（彼女が医学部に受け入れられたとき、医者になるという夢が具体化した）
3. The vision of a sustainable city is starting to materialize.（持続可能な都市のビジョンが具体化し始めている）

embody

embodyの発音記号

/ɪmˈbɑːdi/

embodyのニュアンス

「embody」は、ある特性や価値、アイデアを具体的に表現する、または体現するという意味で使われる。特定の特性や価値が具現化されるときによく用いられる。

embodyと一緒に使われやすい単語・表現

values, principles, idealsなど。これらは「価値」「原則」「理想」を意味し、「embody」を用いて具体的に表現されるという表現によく用いられる。

embodyの例文

1. She embodies the values of our company.（彼女は私たちの会社の価値を具現化している）
2. The new law embodies the principles of justice and equality.（新しい法律は正義と平等の原則を具現化している）
3. His work embodies his ideals.（彼の仕事は彼の理想を具現化している）

incarnate

incarnateの発音記号

/ɪnˈkɑːrnət/

incarnateのニュアンス

「incarnate」は、抽象的なアイデアや特性が具体的な形や人間の形で現れるという意味で使われる。特に、神聖な存在や理想が人間の形で現れるときによく用いられる。

incarnateと一緒に使われやすい単語・表現

god, ideal, evilなど。これらは「神」「理想」「悪」を意味し、「incarnate」を用いて具体的な形や人間の形で現れるという表現によく用いられる。

incarnateの例文

1. He is kindness incarnate.（彼は親切そのものである）
2. She is the incarnate of the goddess of beauty.（彼女は美の女神の化身である）
3. The novel depicts him as evil incarnate.（その小説では彼は悪の化身として描かれている）