兼ねる - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「兼ねる」の英語

combine, serve both, double as, juggle

combine

combineのニュアンス

「combine」は、二つ以上の要素を結合させる、または一緒にすることを意味する。特に異なる性質や機能を持つものを一つにまとめる際に用いられる。

combineと一緒に使われやすい単語・表現

・ingredients（材料）
・efforts（努力）
・skills（技能）

combineの例文

・She combines work and study.（彼女は仕事と勉強を兼ねている。）
・This device combines a printer with a scanner.（この装置はプリンターとスキャナーを兼ね備えている。）
・He combines humor with seriousness in his teaching.（彼は教え方にユーモアと真剣さを兼ねている。）

serve both

serve bothのニュアンス

「serve both」は、二つの目的または役割を同時に果たすことを指す表現である。特に人や物が二重の機能や責任を持つ場合に使用される。

serve bothと一緒に使われやすい単語・表現

・functions（機能）
・roles（役割）
・purposes（目的）

serve bothの例文

・This room serves both as an office and a guest room.（この部屋はオフィスとしてもゲストルームとしても機能する。）
・She serves both as a lawyer and a mediator.（彼女は弁護士としても調停者としても務めている。）
・The software serves both educational and entertainment purposes.（そのソフトウェアは教育的な目的と娯楽的な目的の両方に役立つ。）

double as

double asのニュアンス

「double as」は、一つのものや人が別の追加的な機能や役割を持つことを表す。しばしば、本来の用途に加えて別の用途でも使用できることを示す際に用いられる。

double asと一緒に使われやすい単語・表現

・function（機能）
・role（役割）
・space（空間）

double asの例文

・Her scarf doubles as a blanket.（彼女のスカーフは毛布としても使える。）
・The café doubles as a bookstore.（そのカフェは書店としても機能する。）
・He doubles as an actor and director in the play.（彼はその劇で俳優と監督の両方を務めている。）

juggle

juggleのニュアンス

「juggle」は、複数の活動や責任を同時に管理し、バランスをとることを意味する。特に時間や資源が限られている中で、複数のタスクを効率的にこなす様子を描写する際に使われる。

juggleと一緒に使われやすい単語・表現

・tasks（タスク）
・responsibilities（責任）
・priorities（優先事項）

juggleの例文

・Many parents juggle work and family life.（多くの親は仕事と家庭生活を両立させている。）
・He's good at juggling multiple projects at once.（彼は複数のプロジェクトを同時にこなすのが得意だ。）
・She juggled her duties as a teacher with her research work.（彼女は教師としての職務と研究活動を上手に両立させていた。）