劣る - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「劣る」の英語

「劣る」の英語訳としては、"inferior", "fall short", "lag behind" が考えられます。

inferior

inferiorの発音記号

inferiorの発音記号は /ɪnˈfɪər.i.ər/ である。

inferiorのニュアンス

"Inferior"は、他のものに比べて質が低い、または位置・ランクが低いという意味合いを持つ。比較の対象が存在する状況で使われることが多い。

inferiorと一緒に使われやすい単語・表現

"Inferior to"（～より劣る）、"inferior quality"（劣った品質）、"feel inferior"（劣等感を感じる）など。

inferiorの例文

"This product is inferior to the one we used before."（この製品は、以前使っていたものより劣っている。）
"He felt inferior to his older brother."（彼は兄に劣ると感じていた。）
"The team was clearly inferior in terms of skill."（そのチームは明らかに技術面で劣っていた。）

fall short

fall shortの発音記号

"Fall short"の発音記号は /fɔːl ʃɔːrt/ である。

fall shortのニュアンス

"Fall short"は、期待や基準に達しない、足りないという意味合いを持つ。目標や期待が存在し、それに対して不足している状況で用いられる。

fall shortと一緒に使われやすい単語・表現

"Fall short of expectations"（期待に及ばない）、"fall short of the target"（目標に達しない）など。

fall shortの例文

"The results fell short of our expectations."（結果は我々の期待に及ばなかった。）
"The company's profits fell short of the target."（会社の利益は目標に達しなかった。）
"His performance fell short of the standard required."（彼のパフォーマンスは必要な基準に達しなかった。）

lag behind

lag behindの発音記号

"Lag behind"の発音記号は /læɡ bɪˈhaɪnd/ である。

lag behindのニュアンス

"Lag behind"は、他のものに比べて遅れている、進行が遅いという意味合いを持つ。比較の対象が存在し、その対象に対して遅れている状況で用いられる。

lag behindと一緒に使われやすい単語・表現

"Lag behind in technology"（技術で遅れている）、"lag behind the competition"（競争に遅れをとる）など。

lag behindの例文

"The company is lagging behind in technology."（その会社は技術面で遅れている。）
"He is lagging behind in his studies."（彼は勉強が遅れている。）
"Our team is lagging behind the competition."（我々のチームは競争に遅れをとっている。）