勝手に - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「勝手に」の英語

arbitrarily, at one's own discretion, without permission

arbitrarily

arbitrarilyの発音記号

[ˌɑːrbɪ'trerɪli]

arbitrarilyのニュアンス

"Arbitrarily"は、何かを自分の意志で、または理由を明示せずに行う場合に用いられる。ルールや他人の意見を無視して行動するときにも使われる。

arbitrarilyと一緒に使われやすい単語・表現

decide, act, change, set, choose。これらの単語は、「勝手に決める、行動する、変える、設定する、選ぶ」といった意味になる。

arbitrarilyの例文

1. He arbitrarily decided to change the plan. (彼は勝手に計画を変えてしまった。)
2. You can't just arbitrarily set the rules. (あなたはただ勝手にルールを設定することはできない。)
3. She arbitrarily chose the destination. (彼女は勝手に目的地を選んだ。)

at one's own discretion

at one's own discretionの発音記号

[æt wʌnz oʊn dɪ'skreʃən]

at one's own discretionのニュアンス

"At one's own discretion"は、自分の裁量で、自分の判断でという意味で、自由に、自分の意志で行動することを表す。他人の意見や許可を必要とせず、自分だけで決定を下すときに使われる。

at one's own discretionと一緒に使われやすい単語・表現

use, decide, act, handle, manage。これらの単語は、「自分の裁量で使う、決める、行動する、扱う、管理する」といった意味になる。

at one's own discretionの例文

1. You can use the fund at your own discretion. (その資金は自分の裁量で使ってもよい。)
2. He decided at his own discretion. (彼は自分の裁量で決定した。)
3. She handled the situation at her own discretion. (彼女はその状況を自分の裁量で対処した。)

without permission

without permissionの発音記号

[wɪðaʊt pər'mɪʃən]

without permissionのニュアンス

"Without permission"は、許可なしに、承認を得ずにという意味で、他人の許可を得ずに行動することを表す。規則や法律、他人の意見を無視して行動するときに使われる。

without permissionと一緒に使われやすい単語・表現

enter, use, take, copy, distribute。これらの単語は、「許可なく入る、使う、取る、コピーする、配布する」といった意味になる。

without permissionの例文

1. He entered the room without permission. (彼は許可なく部屋に入った。)
2. You can't use the car without permission. (許可なく車を使うことはできない。)
3. She took the book without permission. (彼女は許可なく本を取った。)