取り消す - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「取り消す」の英語

cancel, revoke, annul, rescind

cancel

cancelのニュアンス

「cancel」は、予定やイベントを中止する、または契約や注文などを解除する際に用いられる表現である。一般的には、何らかの理由で計画された事柄が実行されなくなった場合に使われる。

cancelと一緒に使われやすい単語・表現

・appointment（予約）
・subscription（定期購読）
・order（注文）

cancelの例文

・We had to cancel our trip due to unforeseen circumstances.（予期せぬ事態のため、私たちは旅行を取り消さなければならなかった。）
・I canceled my gym membership because I wasn't using it enough.（十分に利用していなかったので、ジムの会員登録を取り消した。）
・Please cancel my order; I've changed my mind.（注文を取り消してください。考えが変わりました。）

revoke

revokeのニュアンス

「revoke」は、権限や許可、ライセンスなどが正式に取り消される場合に使用される。法的な効力を持つものや、公的な権限に関連する文脈でよく使われる。

revokeと一緒に使われやすい単語・表現

・license（免許）
・permission（許可）
・rights（権利）

revokeの例文

・His driver's license was revoked after multiple traffic violations.（交通違反を繰り返した後、彼の運転免許は取り消された。）
・The government can revoke your passport if you are found guilty of certain crimes.（特定の犯罪で有罪と判断された場合、政府はあなたのパスポートを取り消すことができる。）
・They revoked his access to the classified information.（彼の機密情報へのアクセス権が取り消された。）

annul

annulのニュアンス

「annul」は、結婚や契約などが法的に無効であると宣言される際に使われる。この単語は、あたかもそれが最初から存在しなかったかのように取り消すという意味合いが強い。

annulと一緒に使われやすい単語・表現

・marriage（結婚）
・contract（契約）
・agreement（合意）

annulの例文

・The court annulled their marriage due to fraud.（詐欺が原因で、裁判所は彼らの結婚を無効にした。）
・The contract was annulled by mutual consent.（契約は相互の同意により無効とされた。）
・They sought to annul the agreement after discovering the discrepancies.（不一致を発見した後、彼らは合意を無効にすることを求めた。）

rescind

rescindのニュアンス

「rescind」は、契約や命令、決定などが公式に取り消される場合に用いられる。この単語は、特に正式な決定や合意が撤回される際に使われることが多い。

rescindと一緒に使われやすい単語・表現

・decision（決定）
・order（命令）
・agreement（合意）

rescindの例文

・The company rescinded the job offer after they found discrepancies in the applicant's resume.（応募者の履歴書に不一致が見つかった後、会社はジョブオファーを取り消した。）
・The president rescinded the executive order due to public outcry.（公衆の反発により、大統領は行政命令を取り消した。）
・They had to rescind the agreement when they realized it was not beneficial.（それが有益でないと気づいたとき、彼らは合意を取り消さなければならなかった。）