吹き出し - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
英訳・英語 speech balloon (in a comic strip); speech bubble
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ふきだし 吹き出し
「吹き出し」を含む例文一覧
該当件数 : 2028件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
吹き出し
「吹き出し」の英語
speech bubble, speech balloon
speech bubble
speech bubbleのニュアンス
「speech bubble」という表現は、主に漫画やイラストなどの視覚的なメディアにおいて、キャラクターが発している言葉を表示するためのグラフィカルな要素を指します。この形状は通常、円形や雲形をしており、キャラクターの口元から吹き出しの形でつながっていることが多いです。
speech bubbleと一緒に使われやすい単語・表現
・dialogue (対話)
・caption (説明文)
・comic strip (漫画ストリップ)
speech bubbleの例文
・The character's thoughts were displayed in a thought bubble, separate from the speech bubbles. (キャラクターの思考は、吹き出しとは別の思考泡で表示されていた。)
・In the comic book, each speech bubble was carefully placed to ensure readability. (漫画本では、各吹き出しは読みやすさを確保するために慎重に配置されていた。)
・The artist used different shapes of speech bubbles to convey the tone of the characters' voices. (アーティストはキャラクターの声のトーンを伝えるために、異なる形の吹き出しを使用した。)
speech balloon
speech balloonのニュアンス
「speech balloon」とは、「speech bubble」と同義で、キャラクターの発言や思考を表示するためのグラフィック要素を指しますが、「balloon」という言葉は、しばしばその形状が風船のように膨らんでいることを暗示しています。また、この用語は、特にアメリカの漫画産業でよく使用されることがあります。
speech balloonと一緒に使われやすい単語・表現
・narrative (物語)
・illustration (イラストレーション)
・graphic novel (グラフィックノベル)
speech balloonの例文
・The speech balloons in the graphic novel were filled with dynamic action words. (グラフィックノベルの吹き出しは、ダイナミックなアクションワードで満たされていた。)
・He enjoyed reading the humorous dialogue that popped out of the speech balloons. (彼は、吹き出しから飛び出すユーモラスな対話を読むのを楽しんだ。)
・The illustrator decided to use jagged speech balloons to represent shouting. (イラストレーターは、叫び声を表すためにギザギザの吹き出しを使用することにした。)
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
(漫画の)吹き出し
吹き出し
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
吹き出し
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
吹き出し（流体力学）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
吹き出し
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
吹き出し
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
吹き出し
吹き出し
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「吹き出し」を含む例文一覧
該当件数 : 2028件
吹き出しのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |