呆れる - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「呆れる」の英語

be amazed, be astonished, be dumbfounded

be amazed

be amazedの発音記号

/biː əˈmeɪzd/

be amazedのニュアンス

"be amazed"は、何かに強く驚き、感銘を受けた状態を表す表現である。特に、予想外の出来事や驚くべき才能、技術などに対して使われることが多い。

be amazedと一緒に使われやすい単語・表現

at (～に), by (～によって), to find (～を見つけて), to see (～を見て)など。

be amazedの例文

I was amazed at his knowledge. (彼の知識に呆れた)
You'll be amazed to find what you can learn. (何を学べるか見つけて呆れるだろう)
She was amazed to see the transformation. (その変化を見て彼女は呆れた)

be astonished

be astonishedの発音記号

/biː əˈstɒnɪʃd/

be astonishedのニュアンス

"be astonished"は、予想外の出来事や情報に対して強い驚きを感じる状態を表す表現である。"be amazed"と同様に、感銘を受けるような驚きを表すが、より強い驚きを表す傾向がある。

be astonishedと一緒に使われやすい単語・表現

at (～に), by (～によって), to hear (～を聞いて), to learn (～を学んで)など。

be astonishedの例文

He was astonished at the news. (そのニュースに彼は呆れた)
I was astonished to hear about the accident. (その事故について聞いて呆れた)
They were astonished to learn the truth. (その真実を知って彼らは呆れた)

be dumbfounded

be dumbfoundedの発音記号

/biː dʌmˈfaʊndɪd/

be dumbfoundedのニュアンス

"be dumbfounded"は、予想外の出来事や情報に対して驚きすぎて言葉を失う状態を表す表現である。"be amazed"や"be astonished"よりもさらに強い驚きを表す。

be dumbfoundedと一緒に使われやすい単語・表現

at (～に), by (～によって), to discover (～を発見して), to realize (～を認識して)など。

be dumbfoundedの例文

She was dumbfounded at his audacity. (彼の厚かましさに彼女は呆れた)
I was dumbfounded to discover the truth. (その真実を発見して呆れた)
They were dumbfounded to realize the extent of the damage. (その被害の範囲を認識して彼らは呆れた)