商業施設 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「商業施設」の英語

commercial facility, shopping complex, retail center

commercial facility

commercial facilityのニュアンス

「commercial facility」という表現は、幅広い種類の商業活動が行われる場所を指す。オフィスビル、ショッピングモール、展示会場など、商業的な目的で利用される施設全般を含む。

commercial facilityと一緒に使われやすい単語・表現

・development（開発）
・management（管理）
・operation（運営）

commercial facilityの例文

・The city plans to attract more tourists by building a new commercial facility.（市は新しい商業施設を建設することで、より多くの観光客を惹きつける計画だ。）
・Our company specializes in the management of commercial facilities.（私たちの会社は商業施設の管理を専門としている。）
・The commercial facility includes a cinema, restaurants, and various shops.（その商業施設には映画館、レストラン、様々な店舗が含まれている。）

shopping complex

shopping complexのニュアンス

「shopping complex」とは、多くの小売店や飲食店が集まる大規模な商業施設を指すことが多い。ショッピングモールやショッピングセンターとほぼ同義で使われるが、複数の建物や施設が複合的に組み合わさっている様子を強調する。

shopping complexと一緒に使われやすい単語・表現

・anchor store（主要店舗）
・entertainment（娯楽）
・amenities（設備）

shopping complexの例文

・The new shopping complex will feature an anchor store and several boutiques.（新しい商業施設には、主要店舗といくつかのブティックが特徴となる。）
・This shopping complex offers a variety of entertainment options for families.（この商業施設は、家族向けの様々な娯楽オプションを提供している。）
・The shopping complex is equipped with amenities such as free Wi-Fi and a children's play area.（商業施設には、無料Wi-Fiや子供用遊び場などの設備が整っている。）

retail center

retail centerのニュアンス

「retail center」は、小売りを主な目的とした商業施設を指す。ショッピングモールやデパートなど、消費者が商品を購入するための場所を意味し、商業施設の中でも特に販売に焦点を当てた施設を示す。

retail centerと一緒に使われやすい単語・表現

・tenant mix（テナント構成）
・foot traffic（来店客数）
・leasing（リース）

retail centerの例文

・The retail center is undergoing renovations to improve its tenant mix.（その商業施設は、テナント構成を改善するために改装中である。）
・Foot traffic at the retail center has increased since the opening of the new electronics store.（新しい電気店の開店以来、商業施設の来店客数が増加している。）
・Several new stores are interested in leasing space at the retail center.（いくつかの新しい店舗が、商業施設のスペースをリースすることに興味を持っている。）