地産地消 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

地産地消の英語

単語を追加

英訳・英語 Local food

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

地産地消

「地産地消」の英語

local production for local consumption, locavore

local production for local consumption

local production for local consumptionのニュアンス

「local production for local consumption」は、地域で生産された製品や食品をその地域内で消費することを指す表現である。この言葉は、食の安全性や環境への配慮、地域経済の活性化などの観点から、持続可能な社会を目指す動きの中で重視される概念を表している。

local production for local consumptionと一緒に使われやすい単語・表現

・sustainability（持続可能性）
・food miles（フードマイル）
・farm-to-table（農場から食卓へ）

local production for local consumptionの例文

・The city promotes local production for local consumption to reduce carbon footprint.（その都市は炭素足跡を減らすために地産地消を推進している。）
・Farmers' markets are a great example of local production for local consumption.（農産物直売所は地産地消の素晴らしい例である。）
・Local production for local consumption supports the local economy and provides fresh products to consumers.（地産地消は地域経済を支え、消費者に新鮮な製品を提供する。）

locavore

locavoreのニュアンス

「locavore」は、地元で生産された食品を積極的に消費することを好む人々を指す言葉である。この用語は、特に地域の農家や生産者を支援し、食品の輸送による環境への影響を最小限に抑えるライフスタイルを指向する人々に関連して使用される。

locavoreと一緒に使われやすい単語・表現

・organic（オーガニック）
・farmers' market（農産物直売所）
・seasonal eating（旬の食べ物）

locavoreの例文

・As a locavore, she always shops at the local farmers' market.（彼女は地産地消を心がけており、常に地元の農産物直売所で買い物をする。）
・Locavores often participate in community-supported agriculture to get fresh produce directly from the farms.（地産地消を志す人々は、農場から直接新鮮な農産物を得るために、コミュニティ支援農業に参加することが多い。）
・The locavore movement encourages people to eat food that is grown locally to support sustainability.（地産地消の運動は、持続可能性を支援するために地元で育てられた食べ物を食べることを人々に奨励している。）