声がそっくり - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

メアリーは彼女のお母さんに**声がそっくりだ。例文帳に追加

Mary sounds like her mother. - Tatoeba例文

メアリーは彼女のお母さんに**声がそっくりだ。例文帳に追加

Mary sounds just like her mother. - Tatoeba例文

ヘレネーは従わざるを得ず、自分の声でメネラーオスに、その妻の声でディオメーデースに、ペーネロペーそっくりの声でユリシーズに呼びかけた。例文帳に追加

She was obliged to obey, and she called Menelaus in her own voice, and Diomede in the voice of his wife, and Ulysses in the very voice of Penelope.発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

あれはフリントの声に似てたようだが、思うに、そっくりってわけじゃなかった。例文帳に追加

it was like Flint's voice, I grant you, but not just so clear-away like it, after all.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

お父さんそっくり！/〜代目そっくり！（名人として知られた故人の当たり役に若い当代が挑む場合などでは応援の掛け声となるが、通常は「独自性に乏しい」という批判的な掛け声）例文帳に追加

"Otosan Sokkuri" or "…daime Sokkuki "(you are just like your father or just like the …th); this kakegoe is to cheer when a young actor challenges to play a role in which a deceased star actor had made a hit, however, it is usually used to criticize performances for poverty of originality.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞社がアウレリアスと呼んでる男が 爆破を起こす度に 送りつけてくる声明文とそっくりだ例文帳に追加

It's not signed, but it sounds a hell of a lot like the notes that came in every time the guy the press calls aurelius sets off a bomb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

というのは彼女が一度会った人は男女を問わず誰であれそっくりの声で話すことができるのを知っていたからだ。例文帳に追加

for he knew that she was able to speak in the very voice of all men and women whom she had ever seen,発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

>>例文の一覧を見る