変わり身 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 変わり身の英語・英訳
| 意味 | 例文 (34件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
変わり身の英語
かわりみ
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 change of attitude (stance、position)
| 研究社 新和英中辞典での「変わり身」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
かわりみ 変わり身
be quick to adapt (to new [changing] circumstances)
《口語》 be (very) quick on one's feet.
あの政治家は変り身が早いことで有名である. The politician is well‐known for the quickness with which he changes his tune.
「変わり身」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34件
例文
**変わり身が早い。例文帳に追加
Quick to adapt to changing circumstances. - Tatoeba例文
**変わり身が早い。例文帳に追加
Quick to adapt to changing circumstances.発音を聞く - Tanaka Corpus
シェリル: 身長が変わりますか?例文帳に追加
Ss: are you a different height? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
君自身に変わりはない例文帳に追加
But it doesn't change who you are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼の**変わり身の早さはちょうどカメレオンのようだ.例文帳に追加
He changes his stance according to the circumstances just like a chameleon.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
だから 彼の身体は あんな風に変わり果てた例文帳に追加
That's why his body reacted in the way that it did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
恋をすると 人は変わります。 独り身の アラフォーの夜は例文帳に追加
People change when they're in love. nights for fortyish singles - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「変わり身」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
変わり身
(1)
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | change of attitude (stance, position) |
(2)
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack |
「変わり身」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34件
例文
我々自身に対する見方も変わりました例文帳に追加
Because it changes the way we look at ourselves - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あ~ ビックリした また**変わり身の術ですか?例文帳に追加
Oh I was surprised again what is the change of yourself? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
はい 今のが有名な **変わり身の術ですね~例文帳に追加
Yes yes, it is a famous changeable art! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
自身の体験に対する 認識も変わりますし例文帳に追加
It changes the way you frame your own experience - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
世界を変えるには、まずあなた自身が変わりなさい例文帳に追加
Be the change you want to see in the world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「世界を変えるには、まずあなた自身が変わりなさい」とあります例文帳に追加
You must become the change you wish to see in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
それは突然気味の悪い そしておそらくもっと身近でないものに変わります例文帳に追加
And it suddenly becomes rather grim and maybe less accessible. . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
その後、時代によって衣装はめまぐるしく変わりながらも、身分によってある程度分類されていた。例文帳に追加
Thereafter, costumes varied across the ages very quickly, but were classified to some extent according to the social status.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「変わり身」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
| 意味 | 例文 (34件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「変わり身」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
変わり身のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |