大変な - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「大変な」の英語

arduous, tough, challenging, difficult

arduous

arduousのニュアンス

「arduous」は、非常に労力を要する、困難で厳しい作業や状況を指す際に使用される形容詞である。肉体的または精神的な努力が大きく求められる場合に適している。

arduousと一緒に使われやすい単語・表現

・task（課題）
・journey（旅）
・process（過程）

arduousの例文

・Completing the marathon was an arduous task.（マラソンを完走することは大変な課題だった。）
・The arduous journey through the mountains took several days.（山を越える大変な旅は数日を要した。）
・The arduous process of learning a new language can be very rewarding.（新しい言語を学ぶ大変な過程は非常に報われるものである。）

tough

toughのニュアンス

「tough」は、困難または厳しい状況、またはそのような状況に耐えうる人や物を指す際に用いられる。物理的な強さや精神的な韧性を連想させる。

toughと一緒に使われやすい単語・表現

・decision（決断）
・conditions（条件）
・person（人）

toughの例文

・Making a tough decision can sometimes lead to personal growth.（大変な決断をすることは、時に個人の成長につながる。）
・The workers had to endure tough conditions.（労働者たちは厳しい条件に耐えなければならなかった。）
・She is known as a tough person who never gives up.（彼女は決して諦めない大変な人として知られている。）

challenging

challengingのニュアンス

「challenging」は、能力やスキルを試すような困難な状況や課題を表す際に用いられる。この言葉は、困難さと同時に成長や達成の機会があることを示唆する。

challengingと一緒に使われやすい単語・表現

・job（仕事）
・project（プロジェクト）
・situation（状況）

challengingの例文

・He found his new job very challenging.（彼は新しい仕事を非常に大変だと感じた。）
・The team is working on a challenging project that could change the industry.（チームは業界を変える可能性のある大変なプロジェクトに取り組んでいる。）
・Dealing with the current economic situation is challenging for many businesses.（現在の経済状況に対処することは多くの企業にとって大変である。）

difficult

difficultのニュアンス

「difficult」は、一般的に解決や達成が困難である状況や課題を指すために使用される。この単語は、特定のスキルや努力が必要な場合に適している。

difficultと一緒に使われやすい単語・表現

・question（質問）
・problem（問題）
・task（課題）

difficultの例文

・The exam included several difficult questions.（試験にはいくつかの難しい質問が含まれていた。）
・Solving the environmental problem is a difficult task.（環境問題を解決することは難しい課題である。）
・Learning to play the piano can be a difficult but enjoyable process.（ピアノを弾くことを学ぶことは難しいが楽しい過程である。）