学校当局 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**学校当局例文帳に追加
the school authorities - Eゲイト英和辞典
**学校当局はこの問題の解決を迫られている.例文帳に追加
The school authorities are being pressed [under pressure] to find a solution to this problem.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
**学校当局はその校則を廃止することに決定した。例文帳に追加
Our school administration decided to do away with that school rule. - Tatoeba例文
**学校当局はその校則を廃止することに決定した。例文帳に追加
Our school administration decided to do away with that school rule.発音を聞く - Tanaka Corpus
**学校当局は、彼は模擬試験の成績が悪かったと述べた。例文帳に追加
School authorities said he had gotten bad grades on her practice exam. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
つまり明治十四年の政変の結果、英米系および仏系の法学が官立学校から排除され、これらの拠点が私立の五大法律学校にシフトしたことから、政府は私学に対抗し官学（＝東大）をドイツ系法学・国家学の砦にしようとしたのである（阪谷芳郎の回想によれば、この点に関連して、当時「政府当局者が自由思想を抑圧し独逸系の国家学説を我邦に注入せんと試みんとするもの」という憶測が流れていた）。例文帳に追加
That is, as a result of the failed Meiji-14 coup of 1881, British, American and French studies of law were eliminated from national schools and their base was shifted to five top private law schools, so the government tried to make the government school (=Todai [the University of Tokyo]) a fort of German study of law and the science of the nation in rivalry with private schools (According to Yoshio SAKATANI's reminiscence, as for this point, speculation that government officials tried to repress Liberalism and infuse German doctrine of the science of the nation into our country was spread at that time).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
例えば台湾について見ると、1980年代後半から1990年代にかけて、帰国者のための住宅、学校（英語教育）の整備や手厚い税制優遇措置の導入等、当局の積極的な後押しもあり、シリコンバレーからハイテク集積地である新竹への研究者の里帰りが大幅に増加した。例文帳に追加
For example, in relation to Taiwan, a boom occurred in the number of returnees from the late 1980s through the 1990s, as they left Silicon Valley for the Sintek high-tech agglomeration of Taiwan. This trend was supported by active government efforts such as the development of accommodation and schools (English education) for the returnees and their families, as well as the introduction of generous tax breaks. - 経済産業省