安心した - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

安心したの英語

単語を追加

英訳・英語 relieved

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

安心した

「安心した」の英語

relieved, reassured, comforted

relieved

relievedのニュアンス

「relieved」は、心配や不安が解消されてほっとした状態を表す。特に、何か問題が解決したり、期待していた結果が得られたときに使われることが多い。

relievedと一緒に使われやすい単語・表現

・feel relieved（ほっとする）
・greatly relieved（非常に安心する）
・relieved to hear（聞いて安心する）

relievedの例文

・I felt relieved after passing the exam.（試験に合格して安心した。）
・She was greatly relieved when she found her lost wallet.（彼女は失くした財布を見つけて非常に安心した。）
・He was relieved to hear that his family was safe.（彼は家族が無事だと聞いて安心した。）

reassured

reassuredのニュアンス

「reassured」は、誰かからの言葉や行動によって安心感を得ることを指す。特に、他者からの保証や確認によって心配が和らぐ場面で使われる。

reassuredと一緒に使われやすい単語・表現

・feel reassured（安心する）
・reassured by（～によって安心する）
・reassured that（～だと確認して安心する）

reassuredの例文

・I felt reassured after talking to the doctor.（医者と話して安心した。）
・She was reassured by his calm demeanor.（彼の落ち着いた態度に安心した。）
・He was reassured that everything was under control.（全てが順調だと確認して安心した。）

comforted

comfortedのニュアンス

「comforted」は、心の痛みや不安が和らげられ、心地よさや安心感を得ることを意味する。特に、誰かからの慰めや支えによって心が落ち着く場面で使われる。

comfortedと一緒に使われやすい単語・表現

・feel comforted（安心する）
・comforted by（～によって慰められる）
・comforted to know（知って安心する）

comfortedの例文

・I felt comforted by her kind words.（彼女の優しい言葉に安心した。）
・He was comforted by the presence of his friends.（彼は友人たちの存在に安心した。）
・She was comforted to know that she was not alone.（彼女は一人ではないと知って安心した。）