定時 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「定時」の英語

set time, regular time, scheduled time

set time

set timeのニュアンス

「set time」という表現は、あらかじめ決められた特定の時刻を指す場合に使用される。この言葉は、通常、イベントや会議、あるいは仕事の開始や終了の時間を指定する文脈で用いられることが多い。

set timeと一緒に使われやすい単語・表現

・appointment（予約、約束）
・deadline（締切）
・meeting（会議）

set timeの例文

・The meeting is scheduled to start at the set time of 9 AM.（会議は予定通り午前9時に始まります。）
・Please submit the report by the set time on Friday.（金曜日の定時までにレポートを提出してください。）
・The train departs at the set time regardless of the weather conditions.（列車は天候に関わらず定時に出発します。）

regular time

regular timeのニュアンス

「regular time」という表現は、繰り返し発生する一定の時間を指す際に使われる。このフレーズは、特に定期的な作業スケジュールや通常の営業時間を示すのに適している。

regular timeと一緒に使われやすい単語・表現

・business hours（営業時間）
・shift（シフト）
・routine（日常のルーチン）

regular timeの例文

・The store opens at the regular time of 10 AM every day.（その店は毎日午前10時の定時に開店します。）
・He finishes work at the regular time and goes to the gym.（彼は定時に仕事を終えてジムに行きます。）
・Our team meeting is held at the regular time on Mondays.（私たちのチームミーティングは毎週月曜日の定時に開催されます。）

scheduled time

scheduled timeのニュアンス

「scheduled time」という表現は、計画された、または予定された特定の時刻を指す。この言葉は、交通機関の発着時刻やイベントの開始時刻など、時間が厳密に計画されている状況でよく使われる。

scheduled timeと一緒に使われやすい単語・表現

・departure（出発）
・arrival（到着）
・timetable（時刻表）

scheduled timeの例文

・The flight is expected to land at the scheduled time of 3 PM.（その飛行機は予定時刻の午後3時に着陸する予定です。）
・The conference will commence at the scheduled time, so please be punctual.（会議は予定時刻に始まりますので、時間厳守でお願いします。）
・The bus left the station at the scheduled time without any delays.（バスは遅れることなく、予定時刻に駅を出発しました。）