実質的な - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「実質的な」の英語

substantial, effective, de facto

substantial

substantialのニュアンス

「substantial」は、量や大きさ、重要性がかなりの程度であることを示す形容詞である。形而上的な概念ではなく、具体的で実際の重みを持つ事柄に対して用いられることが多い。例えば、資産の実質的な増加や、実質的な差異を指摘する場合などに使用される。

substantialと一緒に使われやすい単語・表現

・improvement（改善）
・difference（差異）
・increase（増加）

substantialの例文

・The company announced a substantial increase in profits.（会社は利益の実質的な増加を発表した。）
・There is a substantial difference between the two reports.（2つの報告書には実質的な差異がある。）
・They made substantial improvements to the design.（彼らはデザインに実質的な改善を加えた。）

effective

effectiveのニュアンス

「effective」は、目的を達成するための手段や方法が効果的であること、または望ましい結果を生み出すことを指す形容詞である。実質的な変化や影響を与える能力があるときに用いられる。たとえば、効果的な治療法や、実質的な結果をもたらす政策などが該当する。

effectiveと一緒に使われやすい単語・表現

・solution（解決策）
・treatment（治療法）
・policy（政策）

effectiveの例文

・The new policy has been effective in reducing crime.（新しい政策は犯罪を減少させるのに実質的に効果的であった。）
・They are searching for an effective solution to the problem.（彼らは問題に対する実質的な解決策を探している。）
・This medicine is effective for the treatment of the disease.（この薬はその病気の治療に実質的に効果的である。）

de facto

de factoのニュアンス

「de facto」は、法的または公式の認定がなくとも、実際の状況として存在することを示す形容詞である。しばしば、名目上ではなく実際の状態や機能を指す際に使用される。例えば、「de facto」の標準や、実質的なリーダーなどを表現するのに適している。

de factoと一緒に使われやすい単語・表現

・standard（標準）
・leader（リーダー）
・control（支配）

de factoの例文

・English is the de facto language of international business.（英語は国際ビジネスの実質的な言語である。）
・She is the de facto leader of the group, even if not officially.（彼女は公式にではないが、実質的にはグループのリーダーである。）
・The company has de facto control over the market.（その会社は市場に対する実質的な支配を持っている。）