宴のあと - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

例文

真夜中になったので、ロミオは友人たちと宴会場をあとにした。例文帳に追加

It being midnight, Romeo with his companions departed;発音を聞く - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

祭儀の後に供えた神饌を食べる宴のことを直会（なおらい）という。例文帳に追加

Naorai refers to Shinsen eaten in a feast after a ceremony.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和琴などを伴奏として、貴族の正式な宴の後のくつろいだ席などで歌われた。例文帳に追加

It is sung accompanied by wagon (Japanese harp) at a relaxing time after the formal feast of court nobles.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴の後、斎藤一、篠原泰之進が武田を送ることになり、伏見薩摩藩邸に共に向かった。例文帳に追加

After the party, Hajime SAITO and Tainoshin SHINOHARA left with Takeda to accompany him to the residence of Satsuma Domain in Fushimi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶以後には、全ての日程が終了した後に大規模な竟宴が開催された。例文帳に追加

Beginning in the Gangyo era, a large party was held after finishing the complete schedule of the events.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まるであたしをペシャンコにおしつぶしたいみたいに！」とアリスは、あとでこの祝宴の様子をお姉さんに話してあげたときに言いました。）例文帳に追加

she said afterwards, when she was telling her sister the history of the feast. `You would have thought they wanted to squeeze me flat!')発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

橋懸リでの道行きの後、楽しげな宴会が開かれているのを発見した維茂は、供の者に様子を見てこさせる。例文帳に追加

After a travel-dance scene at the hashigakari (bridge-form passageway to the main stage), Koreshige discovers the joyous banquet and tells an attendant to find out what is happening.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

東北地方でも多賀城や平泉の毛越寺に曲水の宴の跡が認められるという意見もある。例文帳に追加

Some people claim that there are cites of Kyokusui no en at the Taga-jo Castle and the Motsu-ji Temple of Hiraizumi in Tohoku region.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る