崩れる - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「崩れる」の英語

collapse, crumble, break down

collapse

collapseの発音記号

/kəˈlæps/

collapseのニュアンス

"collapse"は、物理的な崩壊や組織・体制の急激な崩壊を表すときに使われる。建物や橋などの構造物が突然崩れ落ちる様子や、経済・政府などの体制が急速に機能を失う状況を描写する。

collapseと一緒に使われやすい単語・表現

building, bridge, economy, government。これらの単語はそれぞれ「建物」「橋」「経済」「政府」を意味し、"collapse"と一緒に使われることが多い。

collapseの例文

The building collapsed due to the earthquake. (地震のため建物が崩れた)
The economy is on the verge of collapse. (経済は崩壊寸前である)
The government collapsed after the scandal. (スキャンダルの後、政府は崩壊した)

crumble

crumbleの発音記号

/ˈkrʌmbəl/

crumbleのニュアンス

"crumble"は、徐々に崩れていく、または細かく砕ける様子を表す。物理的な崩壊だけでなく、抽象的な概念（例えば、希望や計画など）が徐々に崩れていく様子を描写する。

crumbleと一緒に使われやすい単語・表現

hopes, plans, cookie, wall。これらの単語はそれぞれ「希望」「計画」「クッキー」「壁」を意味し、"crumble"と一緒に使われることが多い。

crumbleの例文

His hopes crumbled when he failed the exam. (彼は試験に落ちて希望が崩れた)
The cookie crumbled in my hand. (手の中でクッキーが崩れた)
The wall started to crumble with age. (壁は年月とともに崩れ始めた)

break down

break downの発音記号

/ˈbreɪk daʊn/

break downのニュアンス

"break down"は、機械やシステムが機能を停止する、または人が精神的に崩壊する様子を表す。車やコンピュータなどの機械が故障する状況や、ストレスや悲しみなどにより人が精神的に崩れる状況を描写する。

break downと一緒に使われやすい単語・表現

car, computer, person, negotiations。これらの単語はそれぞれ「車」「コンピュータ」「人」「交渉」を意味し、"break down"と一緒に使われることが多い。

break downの例文

My car broke down on the way to work. (仕事に行く途中で車が故障した)
He broke down after hearing the sad news. (悲しいニュースを聞いて彼は精神的に崩れた)
The negotiations broke down after a disagreement. (意見の不一致の後、交渉は決裂した)