工房 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「工房」の英語

workshop, studio, atelier

workshop

workshopの発音記号

[ˈwɜːkʃɒp]

workshopのニュアンス

「workshop」は、手作業や工作活動が行われる場所を指す一般的な用語であり、特に職人が作業を行うためのスペースや、修理、製作、教育目的のセミナーなどが開催される場所を表す。この語は、機能性と実用性を重視した空間を想起させる。

workshopと一緒に使われやすい単語・表現

craft (工芸), hands-on (実践的な), session (セッション), creative (創造的な), skills (技術)

workshopの例文

The carpenter spent most of his day in the workshop. (大工は一日の大半を工房で過ごした。)
She attended a pottery workshop to improve her skills. (彼女は技術を向上させるために陶芸のワークショップに参加した。)
The community center offers a workshop for DIY enthusiasts every weekend. (コミュニティセンターは、DIY愛好家のためのワークショップを毎週末に提供している。)

studio

studioの発音記号

[ˈstjuːdiəʊ]

studioのニュアンス

「studio」は、芸術家、特に画家や写真家、デザイナーなどが作品を制作するための専用の場所を指す。この言葉は、創造的なプロセスや芸術的な活動が行われる空間という意味合いが強い。

studioと一緒に使われやすい単語・表現

artist (芸術家), gallery (ギャラリー), creative (創造的な), design (デザイン), photography (写真)

studioの例文

The artist's studio was filled with canvases and paints. (芸術家のスタジオはキャンバスと絵の具でいっぱいだった。)
She rented a small studio in the city center to work on her fashion designs. (彼女はファッションデザインを行うために市中心部に小さなスタジオを借りた。)
The photographer invited us to his studio for a portrait session. (写真家はポートレートセッションのために私たちを彼のスタジオに招待した。)

atelier

atelierの発音記号

[ˌætəˈljeɪ]

atelierのニュアンス

「atelier」は、フランス語由来の言葉で、主にヨーロッパの伝統的な芸術家や職人の工房を指す。この語は、高度な技術や芸術性が要求される環境、またはファッションデザイナーなどがデザインや製作を行う洗練されたスタジオを連想させる。

atelierと一緒に使われやすい単語・表現

fashion (ファッション), haute couture (オートクチュール), artisan (職人), master (達人), craftsmanship (職人技)

atelierの例文

The tailor's atelier was known for its exquisite craftsmanship. (その仕立て屋のアトリエは、精巧な職人技で知られていた。)
An artist opened her atelier to the public during an art festival. (芸術家はアートフェスティバル中、彼女のアトリエを一般公開した。)
The fashion designer's atelier became a hotspot for celebrities seeking custom-made garments. (そのファッションデザイナーのアトリエは、オーダーメイドの衣服を求めるセレブリティのための注目の場所となった。)