干瓢 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
大正時代から昭和にかけて大阪の市場では山城の木津**干瓢はブランドとなっていた。例文帳に追加
From the Taisho period to the early Showa period, Kizu Kanpyo produced in Yamashiro was a brand at Osaka market.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
外観の良い結び目を持つ**干瓢で昆布１４を結束した昆布巻きを自動生産する。例文帳に追加
To automatically make a tangle roll that bundles tangle 14 with a kanpyo (dried gourd strip) having a knot with good appearance. - 特許庁
1712年（正徳二年）に近江国水口藩から下野国壬生藩に（現在の栃木県下都賀郡壬生町）国替えになった鳥居忠英が、干瓢の栽培を奨励したことが、今日の栃木県の**干瓢**生産の興隆につながっている。例文帳に追加
Tadahide TORII, who was transferred in 1712 from Minakuchi Domain in Omi province to Mibu Domain in Shimotsuke Province (Mibu-machi, Shimotsuga County, Tochigi Prefecture), encouraged the production of Kanpyo and it led to the rise of Kanpyo production in Tochigi Prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
20世紀以後の主要な生産地は栃木県南部であり、日本の**干瓢生産の8割以上を占めている。例文帳に追加
Since the beginning of 20th century, the principal production area has been the southern part of Tochigi Prefecture and its kanpyo production volume accounts for more than 80% of total production volume in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌川広重の東海道五十三次では水口宿（現在の滋賀県甲賀市）の絵には**干瓢を干す姿が描かれている。例文帳に追加
The scene where people were drying kanpyo was depicted in the picture of Minakuchi-juku Station (Koka City, Shiga Prefecture), one of the pictures of Tokaido Gojusan-tsugi (fifty-three stations of Tokaido Road) drawn by Hiroshige UTAGAWA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
産地の栃木県では、この他に、煮る、炒める、きんぴら、卵入りの**干瓢汁、酢の物などにも用いることが多い。例文帳に追加
In Tochigi Prefecture, the production center, Kanpyo is often used, other than the above, as boiled foods, fried foods, kinpira, kanpyojiru with egg mixed and vinegared foods.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
稲荷鮨と寿司巻寿司（太巻きや**干瓢など）を折り詰めた箱寿司のことを「助六」という。例文帳に追加
Sukeroku' is the name of a package of pouches of seasoned fried tofu stuffed with sushi rice called Inarizushi and bite size cuts of sushi roll called Makizushi including a roll with various ingredients in the center called Futomaki and a roll with cooked gourd in the center called Kanpyomaki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
かんぴょう（**干瓢、乾瓢、driedgourdshavings）とは、ウリ科ユウガオの果実（ふくべとよばれる）をひも状に剥いて乾燥させた食品（ヒルガオ科のユウガオ（＝ヨルガオ）とは同名異物である）。例文帳に追加
Kanpyo (dried gourd shavings) is a food that is produced through the process of tearing the fruits (called fukube) of cucurbitaceous yugao (a white flowered gourd) and drying them (yugao of convolvuluses family (=yorugao) is another plant with the same name).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス