幸せ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「幸せ」の英語

happiness, joy, bliss, contentment, felicity

happiness

happinessの発音記号

[ˈhæp.i.nəs]

happinessのニュアンス

「happiness」は幅広い状況で用いられる感情の状態を指す言葉であり、満足感や喜び、心地よさを含む幸福感を表す。

happinessと一緒に使われやすい単語・表現

「pursuit (追求)」、「state (状態)」、「sense (感覚)」、「find (見つける)」、「seek (求める)」などが一緒に使われることが多い。

happinessの例文

1. She found happiness in simple things like a walk in the park. (彼女は公園での散歩のような単純なことに幸せを見出した。)
2. The pursuit of happiness is a fundamental human goal. (幸福の追求は基本的な人間の目標である。)
3. His happiness was evident from the smile on his face. (彼の顔の笑顔から彼の幸せが明らかだった。)

joy

joyの発音記号

[dʒɔɪ]

joyのニュアンス

「joy」は強い喜びや歓喜を表す言葉であり、しばしば心からの感動や大きな幸せを意味する。

joyと一緒に使われやすい単語・表現

「pure (純粋な)」、「express (表現する)」、「feel (感じる)」、「bring (もたらす)」、「overwhelm (圧倒する)」などが一緒に使われることが多い。

joyの例文

1. The news of her success brought joy to her family. (彼女の成功のニュースは家族に喜びをもたらした。)
2. He could not contain his joy when he saw her. (彼女を見たとき、彼は喜びを抑えることができなかった。)
3. The joy of seeing his child take the first steps was overwhelming. (子供が初めて歩くのを見る喜びは圧倒的だった。)

bliss

blissの発音記号

[blɪs]

blissのニュアンス

「bliss」は至福や極上の幸せを指す言葉で、しばしば天国や極楽を連想させるような状態を表現する。

blissと一緒に使われやすい単語・表現

「utter (完全な)」、「experience (経験)」、「state (状態)」、「pure (純粋な)」、「ignorance (無知)」などが一緒に使われることが多い。

blissの例文

1. They were in a state of bliss during their honeymoon. (彼らは新婚旅行中、至福の状態にあった。)
2. The spa experience was pure bliss. (そのスパの経験は純粋な至福だった。)
3. Ignorance is bliss, as they say. (よく言うように、無知は至福である。)

contentment

contentmentの発音記号

[kənˈtent.mənt]

contentmentのニュアンス

「contentment」は満足感や心の平穏を意味する言葉で、欲望や不安がない安定した幸せの状態を指す。

contentmentと一緒に使われやすい単語・表現

「sense (感覚)」、「find (見つける)」、「live (生きる)」、「peace (平和)」、「satisfaction (満足)」などが一緒に使われることが多い。

contentmentの例文

1. He found contentment in living a simple life. (彼はシンプルな生活を送ることに満足感を見出した。)
2. Her face radiated contentment as she cuddled her newborn baby. (彼女は生まれたばかりの赤ちゃんを抱きしめて、満足感に満ちた顔をしていた。)
3. True contentment comes not from material possessions but from inner peace. (真の満足感は物質的な所有物からではなく、内面の平和から来る。)

felicity

felicityの発音記号

[fəˈlɪs.ɪ.ti]

felicityのニュアンス

「felicity」は幸福や幸せを表す言葉で、特に言葉の選択や表現における適切さや幸運を指すこともある。

felicityと一緒に使われやすい単語・表現

「express (表現する)」、「marital (結婚の)」、「domestic (家庭の)」、「great (大きな)」、「wish (願う)」などが一緒に使われることが多い。

felicityの例文

1. They wished the newlyweds a life full of love and felicity. (彼らは新婚の夫婦に愛と幸福に満ちた生活を願った。)
2. She spoke with great felicity at the conference. (彼女は会議で非常に適切に話した。)
3. Domestic felicity is the foundation of a happy family. (家庭の幸福は幸せな家族の基礎である。)