弱者 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「弱者」の英語

weak, vulnerable, underdog

weak

weakのニュアンス

「weak」は、力や能力が不足していることを指し、物理的または抽象的な強さの欠如を示す。この単語は、個人の体力や健康状態、あるいは組織やシステムの効力が弱いことを表現するのに用いられる。

weakと一緒に使われやすい単語・表現

・defenseless（無防備）
・fragile（壊れやすい）
・inadequate（不十分な）

weakの例文

・The weak economy is a concern for everyone.（弱い経済は誰もが懸念する事柄である。）
・He has a weak immune system and gets sick easily.（彼は免疫力が弱く、容易に病気になる。）
・The team's defense was weak, allowing the opponent to score easily.（チームの防御は弱く、相手に容易に得点を許した。）

vulnerable

vulnerableのニュアンス

「vulnerable」は、傷つきやすい、攻撃されやすい、または害を受けやすい状態を指す。この言葉は、外部からの危害や損害に対する防御が不十分であることを強調する場合に適している。

vulnerableと一緒に使われやすい単語・表現

・exposed（露出した）
・susceptible（感受性がある）
・at risk（危険にさらされて）

vulnerableの例文

・Children are particularly vulnerable to the effects of poor nutrition.（子供たちは特に栄養不良の影響を受けやすい。）
・The security breach left the company's data vulnerable to theft.（セキュリティの侵害により、会社のデータが盗難に対して脆弱になった。）
・Without proper support, the elderly can be vulnerable to loneliness and depression.（適切な支援がなければ、高齢者は孤独やうつ病に弱くなりがちである。）

underdog

underdogのニュアンス

「underdog」は、競争や対立の状況において、勝つ可能性が低いと見なされる側、または一般的に劣勢と考えられる立場にある人やグループを指す。この単語は、スポーツやビジネスの文脈で、予想外の勝利を目指す者を応援する際によく使用される。

underdogと一緒に使われやすい単語・表現

・disadvantaged（不利な立場にある）
・outsider（局外者）
・dark horse（意外な勝者候補）

underdogの例文

・Despite being the underdog, the team pulled off a surprising victory.（劣勢であったにも関わらず、そのチームは驚くべき勝利を収めた。）
・She was considered an underdog in the competition, but her talent shone through.（彼女は競技会で劣勢と見なされていたが、その才能が際立った。）
・The movie tells the story of an underdog who overcomes great obstacles to succeed.（その映画は、大きな障害を乗り越えて成功する弱者の物語を描いている。）