愚痴 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 complaint; murmur

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

ぐち愚痴

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

愚痴

「愚痴」の英語

complaint, grumble, gripe

complaint

complaintのニュアンス

「complaint」という単語は、一般的に不満や不平を表す際に用いられる。これは、公式な文脈、例えば消費者が製品やサービスに対して提出する苦情などにも使われるが、個人的な不満を述べる際にも使用される。

complaintと一緒に使われやすい単語・表現

・file a complaint（苦情を提出する）
・customer complaint（顧客の苦情）
・make a complaint（苦情を言う）

complaintの例文

・He filed a complaint about the noise coming from the construction site.（彼は建設現場からの騒音について苦情を提出した。）
・The company has a policy for handling customer complaints efficiently.（その会社には顧客の苦情を効率的に処理する方針がある。）
・She made a complaint to the manager about the poor service.（役立たずのサービスについて彼女はマネージャーに苦情を言った。）

grumble

grumbleのニュアンス

「grumble」は、不満をぶつぶつと言うことを意味し、しばしば個人的な文脈で使用される。この単語は、大きな声で怒鳴るよりも、小さな声で不平を言うさまを表すことが多い。

grumbleと一緒に使われやすい単語・表現

・grumble about something（何かについてぶつぶつ言う）
・constant grumbling（絶え間ない不平）
・grumble under one's breath（小声で不平を言う）

grumbleの例文

・He always grumbles about the weather.（彼はいつも天気についてぶつぶつ言っている。）
・There was constant grumbling among the employees about the new policy.（新しい方針について従業員の間で絶え間ない不平があった。）
・She grumbled under her breath about the long wait at the doctor's office.（彼女は医者のオフィスでの長い待ち時間について小声で不平を言った。）

gripe

gripeのニュアンス

「gripe」という単語は、特にアメリカ英語でよく使われ、不満や苦情を表す際に用いられる。この言葉は、しばしばカジュアルな文脈で、不快感やイライラを表現するために使われる。

gripeと一緒に使われやすい単語・表現

・have a gripe with someone（誰かに不満がある）
・major gripe（大きな不満）
・gripe session（不満を言い合う集まり）

gripeの例文

・She has a gripe with her coworker about his loud phone conversations.（彼女は同僚の大声での電話会話について不満を持っている。）
・His major gripe was the lack of parking spaces at the office.（彼の大きな不満はオフィスの駐車スペースの不足だった。）
・During the gripe session, everyone shared their frustrations about the new software.（不満を言い合う集まりの間、全員が新しいソフトウェアについてのフラストレーションを共有した。）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

愚痴

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

愚痴

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

愚痴

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

愚痴

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

愚癡

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

愚痴のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |