戦い - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「戦い」の英語

battle, fight, struggle, conflict, combat

battle

battleのニュアンス

battleは、通常、軍事的な衝突や大規模な戦闘を指す言葉であり、具体的な戦争の一部としての戦いや、比喩的に困難な状況に立ち向かう様子を表現する際に使用される。

battleと一緒に使われやすい単語・表現

・勝利（victory）
・敗北（defeat）
・戦場（battlefield）

battleの例文

・The two armies prepared for a decisive battle.（両軍は決定的な戦いに備えた。）
・She faced her illness as if it were a battle she had to win.（彼女は病気との戦いに、勝たなければならない戦いであるかのように立ち向かった。）
・Historians still debate the significance of that ancient battle.（歴史家たちは今もその古代の戦いの重要性について議論している。）

fight

fightのニュアンス

fightは、身体的な格闘や小規模な衝突を想起させるが、広義にはあらゆる種類の競争や対立、または個人的な努力を含む抵抗を指すことがある。

fightと一緒に使われやすい単語・表現

・抵抗（resistance）
・挑戦（challenge）
・勇気（courage）

fightの例文

・The two men got into a fight outside the bar.（その二人の男性はバーの外で喧嘩になった。）
・She continues to fight for women's rights.（彼女は女性の権利のために戦い続けている。）
・Despite the setbacks, he never gave up the fight against the disease.（困難に直面しても、彼は病気との闘いを決して諦めなかった。）

struggle

struggleのニュアンス

struggleは、しばしば内面的な葛藤や長期間にわたる困難な努力を暗示し、個人的な挑戦や社会的、政治的な抵抗の文脈で用いられることが多い。

struggleと一緒に使われやすい単語・表現

・努力（effort）
・克服（overcome）
・サバイバル（survival）

struggleの例文

・He struggled to find a job after college.（彼は大学卒業後、仕事を見つけるのに苦労した。）
・The struggle for independence lasted many years.（独立のための闘争は多年にわたった。）
・Her life was a constant struggle against poverty.（彼女の人生は貧困との絶え間ない闘いだった。）

conflict

conflictのニュアンス

conflictは、個人間、集団間、あるいは国家間の対立や争いを指し、しばしば長期にわたる敵対関係や不和を意味する。

conflictと一緒に使われやすい単語・表現

・緊張（tension）
・和解（reconciliation）
・対立（opposition）

conflictの例文

・The conflict between the two countries has escalated in recent months.（その二国間の対立は近月に激化している。）
・There is a conflict of interest between the two parties.（その二者間には利害の対立がある。）
・He found himself in conflict with his parents over his career choice.（彼は自分の職業選択について両親と対立していることに気づいた。）

combat

combatのニュアンス

combatは、主に軍事的な戦闘や格闘を指すが、より広義にはあらゆる形式の戦いや競争を意味することもあり、特に病気や犯罪との戦いにも使われる。

combatと一緒に使われやすい単語・表現

・戦闘機（fighter jet）
・防衛（defense）
・攻撃（attack）

combatの例文

・The soldiers were ready for combat.（兵士たちは戦闘の準備ができていた。）
・The government launched a campaign to combat drug trafficking.（政府は麻薬取引と戦うためのキャンペーンを開始した。）
・New strategies were developed to combat the spread of the virus.（ウイルスの拡散と戦うための新しい戦略が開発された。）