才色兼備 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 才色兼備の英語・英訳
| 意味 | 例文 (16件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
才色兼備の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 (a woman) being gifted with both intelligence and beauty
| 研究社 新和英中辞典での「才色兼備」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
才色兼備 <才色>
才色兼備の婦人
【形式ばった表現】 a lady gifted with both wits [intelligence] and beauty
【形式ばった表現】 a beautiful and accomplished lady
彼女は才色兼備だ. She has [【形式ばった表現】 is endowed with] both brains and beauty.
「才色兼備」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
例文
**才色兼備だ。例文帳に追加
She is as wise as fair. - Tatoeba例文
**才色兼備だ。例文帳に追加
She is as wise as fair.発音を聞く - Tanaka Corpus
彼女は**才色兼備だ例文帳に追加
She has both wit and beauty発音を聞く - 斎藤和英大辞典
彼女は**才色兼備だ例文帳に追加
She is both witty and beautiful.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
**才色兼備例文帳に追加
of a woman, the fact of being intelligent and beautiful発音を聞く - EDR日英対訳辞書
彼女は**才色兼備だ.例文帳に追加
She has [is endowed with] both brains and beauty.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
例文
あの娘は**才色兼備だ例文帳に追加
She combines wit and beauty.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「才色兼備」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
才色兼備
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | (a woman) being gifted with both intelligence and beauty |
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
才色兼備
1
才色兼備
例文
of a woman, the fact of being intelligent and beautiful
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「才色兼備」を含む例文一覧
該当件数 : 16件
例文
彼女は**才色兼備だ。例文帳に追加
She is as clever as she is beautiful. - Tatoeba例文
彼女は**才色兼備だ例文帳に追加
She has both beauty and a good brain. - Eゲイト英和辞典
彼女は**才色兼備だ。例文帳に追加
She is as clever as she is beautiful.発音を聞く - Tanaka Corpus
かつては**才色兼備を謳われた小野小町の成れの果てだという。例文帳に追加
She said that she was a shadow of her former self, Ono no Komachi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日舞の技芸に秀で、**才色兼備の誉れが高かった。例文帳に追加
She was unrivalled in arts of Classical Japanese dancing and was very famous for having both intelligence and beauty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**才色兼備を称えられ国内のみならず、遠くは明国にまで名を知れ渡らせた。例文帳に追加
Having both wit and beauty, she was known not only throughout the country but also to distant Ming.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
永光院はテレビドラマや小説の影響で**才色兼備で性格の良い女性だというイメージがある。例文帳に追加
Because of the influences of TV dramas and novels, we have an image of her as a lady having both wit and beauty as well as good nature.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
武子は**才色兼備としてもてはやされ、柳原白蓮（大正天皇生母・柳原愛子の姪）、江木欣々とともに大正三美人と称された。例文帳に追加
Takeko was praised for her intelligence and beauty, and was known as one of the 'Taisho san bijin' (three beautiful women of the Taisho period) along with Byakuren YANAGIHARA (niece of Emperor Taisho's mother, Aiko YANAGIHARA) and Kinkin EGI.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「才色兼備」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
| 意味 | 例文 (16件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「才色兼備」の用語索引 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
才色兼備のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |