提言 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 proposal; suggestion

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

ていげん３提言

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

提言

「提言」の英語

proposal, recommendation, suggestion

proposal

proposalのニュアンス

「proposal」は、しばしば正式な提案や計画を指し、ビジネスや学術の文脈で用いられる。この単語は、具体的なアイデアや戦略が含まれる文書や提案を示す場合に適している。

proposalと一緒に使われやすい単語・表現

business proposal（ビジネス提案）
research proposal（研究提案）
marriage proposal（結婚の申し込み）

proposalの例文

The committee reviewed the business proposal and gave its approval.（委員会はビジネス提案を審査し、承認を与えた。）
She submitted a research proposal to the university for her PhD thesis.（彼女は博士論文のために大学に研究提案を提出した。）
He made a romantic marriage proposal on the beach at sunset.（彼は夕日が沈むビーチでロマンチックな結婚の申し込みをした。）

recommendation

recommendationのニュアンス

「recommendation」は、ある行動や選択を支持する意見や助言を表す。この単語は、専門家や信頼される人物からの勧めや指導を伝える際に使用されることが多い。

recommendationと一緒に使われやすい単語・表現

strong recommendation（強い推薦）
doctor's recommendation（医師の勧め）
book recommendation（本の推薦）

recommendationの例文

Based on the expert's recommendation, we decided to adopt the new technology.（専門家の推薦に基づき、私たちは新技術を採用することに決めた。）
The doctor's recommendation was to rest for at least a week.（医師の勧めは、少なくとも1週間は休息を取ることだった。）
I'm looking for book recommendations for my summer reading list.（私は夏の読書リストのための本の推薦を探している。）

suggestion

suggestionのニュアンス

「suggestion」は、あるアイデアや計画に対する意見や提案を指すが、「proposal」や「recommendation」に比べて形式張らない提案を意味することが多い。日常会話やカジュアルな文脈で使われることが一般的である。

suggestionと一緒に使われやすい単語・表現

make a suggestion（提案をする）
welcome suggestions（提案を歓迎する）
helpful suggestion（役立つ提案）

suggestionの例文

Do you have any suggestions for improving our workflow?（私たちのワークフローを改善するための提案はありますか？）
I would welcome any suggestions on where to go for dinner.（夕食にどこへ行くかについての提案を歓迎します。）
Her helpful suggestion saved us a lot of time.（彼女の役立つ提案で、私たちは多くの時間を節約できた。）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

提言

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

提言

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

提言

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

提言

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

提言

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

提言

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

提言

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

提言のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | | | ©Aichi Prefectural Education Center | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved |