敬称 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
敬称
「敬称」の英語
honorific, title
honorific
honorificのニュアンス
「Honorific」は、個人の社会的地位や職業、学位などを尊重し、敬意を表すために名前の前後に付ける語句を指す。日本語の「さん」や「様」などがこれにあたり、英語では「Mr.」や「Dr.」などが該当する。この単語は、特に社会的な礼儀を重んじる文脈で使用される。
honorificと一緒に使われやすい単語・表現
・Mr.（ミスター、男性に対する敬称）
・Mrs.（ミセス、既婚女性に対する敬称）
・Dr.（ドクター、医師や博士号を持つ人に対する敬称）
honorificの例文
・Please address the letter to Mr. Smith.（手紙の宛名はスミス氏としてください。）
・Mrs. Johnson will be joining us for dinner.（ジョンソン夫人が夕食に参加されます。）
・Dr. Brown is the keynote speaker at the conference.（ブラウン博士が会議の基調講演者です。）
title
titleのニュアンス
「Title」は、人の名前に付け加えられる敬称のほか、職位や地位を示す名称も含む幅広い用途を持つ単語です。例えば「Professor」（教授）や「Captain」（船長、キャプテン）などがあり、これらはその人の職業や役割を明示する際に用いられます。また、作品や書籍の名称としても使用されるため、文脈によって意味が異なります。
titleと一緒に使われやすい単語・表現
・Professor（プロフェッサー、教授）
・Captain（キャプテン、船長やチームのリーダー）
・Sir（サー、騎士の称号や男性に対する敬称）
titleの例文
・Professor Miller is teaching the course on literature.（ミラー教授が文学の講座を教えています。）
・Captain Rogers is in charge of the ship.（ロジャース船長が船の指揮を執っています。）
・Sir, could you please help me with this?（失礼ですが、これを手伝っていただけますか？）
敬称のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |