日本人は答えをうやむやに... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

日本人はわかりが早い

例文

The Japanese are quick of apprehension―quick-witted.

2

日本人は気が利く

例文

The Japanese have judgment―have good sense.

3

日本人は激しやすくとかく目上に反抗したがる

例文

The Japanese are excitable, and apt to kick against authority.

4

日本人は順応性に富む

例文

The Japanese are an adaptable people.

5

日本人は早く色気づく

例文

Japanese are precocious.

6

日本人は勇敢をもって鳴る

例文

The Japanese are renowned for their bravery.

7

日本人は素早い

例文

The Japanese are alert.

8

日本人は応化しやすい国民だ

例文

The Japanese are an adaptable people.

9

日本人は激しやすい

例文

The Japanese are an excitable people.

10

日本人はひっこみ思案が多い

例文

Most Japanese are over-prudent―conservative.

11

日本人は早く年寄る

例文

Japanese age early.

12

日本人は応用の才が有る

例文

The Japanese have a genius for adaption

13

「ぼく日本人」少年は答えた。

例文

"I'm Japanese," the boy answered.

14

日本人は踏みこたえが無い

例文

The Japanese lack tenacity.

15

日本人は合点が早い

例文

The Japanese are quick of apprehension.

16

日本人は変通の利く国民だ

例文

The Japanese are an adaptable people.

17

それに引換えて日本人は勇敢だ

例文

On the other hand, the Japanese are brave.

18

日本人は米食だ

例文

The Japanese live on rice.

19

日本人はたいがい洋食を賞味する

例文

Most Japanese relish foreign food

20

日本人はたいがい五分刈だ

例文

Most Japanese wear their hair close-cropped.

21

日本人に言いたいことがあります。

例文

I have something I'd like to say to Japanese people.

22

日本人は早老だ

例文

Japanese age early.

23

日本人は早く色気がつく（と西洋人言う）

例文

Japanese are precocious

24

日本人は泣くのが道楽だ

例文

A Japanese revels in tears.

25

日本人は羽織袴が引き立つ

例文

A Japanese looks to advantage―looks to the best advantage―in haori and hakama.

26

日本人は熱しやすし

例文

The Japanese are an excitable people.

27

日本人は知識を渇望する

例文

The Japanese thirst for knowledge

28

日本人は機敏で合点が早い

例文

The Japanese are quick of apprehension.

29

日本人は米を食う

例文

The Japanese live on rice.

30

日本人は興奮性だ

例文

The Japaneses are excitable.