是非 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「是非」の英語

by all means, definitely, certainly

by all means

by all meansの発音記号

/bai ɔ:l mi:nz/

by all meansのニュアンス

"By all means"は、相手の提案や要求に対して強く肯定的な意志を示す表現である。特に、相手が何かをする許可を求めたときや、自分自身が何かをする意志を強く示すときに使われる。

by all meansと一緒に使われやすい単語・表現

「use」、「go ahead」、「feel free」といった表現と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「使用する」、「進む」、「自由にする」という意味を持つ。

by all meansの例文

"By all means, use my car if you need to."（是非、必要なら私の車を使ってください。）
"By all means, go ahead and start the meeting without me."（是非、私なしで会議を始めてください。）
"By all means, feel free to make yourself at home."（是非、自由にくつろいでください。）

definitely

definitelyの発音記号

/ˈdɛfɪnɪtli/

definitelyのニュアンス

"Definitely"は、何かが確実に起こること、または自分が何かを確実にする意志があることを示す表現である。"By all means"と比べると、より一般的な状況で使われる。

definitelyと一緒に使われやすい単語・表現

「will」、「can」、「be going to」といった未来を示す表現と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「～するだろう」、「～することができる」、「～するつもりである」という意味を持つ。

definitelyの例文

"I will definitely be there on time."（間違いなく時間通りにそこにいます。）
"You can definitely count on me."（絶対に私を頼りにしていいですよ。）
"I am definitely going to finish this project."（間違いなくこのプロジェクトを終わらせます。）

certainly

certainlyの発音記号

/ˈsɜːrtnli/

certainlyのニュアンス

"Certainly"は、何かが確実に起こること、または自分が何かを確実にする意志があることを示す表現である。"Definitely"とほぼ同じ意味を持つが、よりフォーマルな状況で使われることが多い。

certainlyと一緒に使われやすい単語・表現

「will」、「can」、「be going to」といった未来を示す表現と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「～するだろう」、「～することができる」、「～するつもりである」という意味を持つ。

certainlyの例文

"I will certainly be there on time."（確実に時間通りにそこにいます。）
"You can certainly count on me."（確かに私を頼りにしていいですよ。）
"I am certainly going to finish this project."（確実にこのプロジェクトを終わらせます。）