枠 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
英訳・英語 casing; collar; yoke; frame
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
わく１ 枠
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
「枠」の英語
frame, framework, boundary, limit
frame
frameのニュアンス
「frame」は物理的な枠やフレームを指すことが多い。例えば、写真や絵画の額縁、窓の枠などが該当する。また、抽象的な意味でも使われ、物事の枠組みや構造を示すことがある。
frameと一緒に使われやすい単語・表現
・picture frame（写真の額縁）
・window frame（窓枠）
・frame of mind（心の枠組み）
frameの例文
・The picture looks beautiful in that frame.（その額縁に入った写真は美しく見える。）
・He leaned against the window frame and looked outside.（彼は窓枠に寄りかかって外を見た。）
・Her frame of mind was positive despite the challenges.（彼女の心の枠組みは困難にもかかわらず前向きだった。）
framework
frameworkのニュアンス
「framework」は、特に抽象的な概念や計画の枠組みを指す際に使われる。例えば、ビジネスプランや理論の構造、システムの基本的な構成などが該当する。物理的な枠組みよりも、概念的な枠組みを示すことが多い。
frameworkと一緒に使われやすい単語・表現
・conceptual framework（概念的枠組み）
・legal framework（法的枠組み）
・policy framework（政策枠組み）
frameworkの例文
・The new policy framework aims to improve healthcare access.（新しい政策枠組みは医療アクセスの改善を目指している。）
・We need a solid conceptual framework to proceed with the project.（プロジェクトを進めるためにはしっかりとした概念的枠組みが必要だ。）
・The legal framework for this agreement is still under discussion.（この合意の法的枠組みはまだ議論中である。）
boundary
boundaryのニュアンス
「boundary」は、物理的な境界線や限界を示す際に使われる。例えば、国境や土地の境界線などが該当する。また、抽象的な意味でも使われ、個人の限界や制約を示すことがある。
boundaryと一緒に使われやすい単語・表現
・national boundary（国境）
・personal boundary（個人の限界）
・boundary line（境界線）
boundaryの例文
・The river serves as the boundary between the two countries.（その川は二国間の境界として機能している。）
・It is important to set personal boundaries in relationships.（人間関係において個人の限界を設定することは重要である。）
・The boundary line between the properties is clearly marked.（その土地の境界線は明確に示されている。）
limit
limitのニュアンス
「limit」は、物事の限界や制約を示す際に使われる。例えば、時間や量、範囲の制限などが該当する。物理的な限界だけでなく、抽象的な制約を示すことも多い。
limitと一緒に使われやすい単語・表現
・time limit（時間制限）
・speed limit（速度制限）
・upper limit（上限）
limitの例文
・There is a time limit for completing the test.（テストを完了するための時間制限がある。）
・The speed limit on this road is 60 km/h.（この道路の速度制限は時速60キロである。）
・We need to set an upper limit for the budget.（予算の上限を設定する必要がある。）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
日本人苗字
| 読み方 | 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
|---|---|---|---|---|
| わく | Waku | Waku | Waku | Waku |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
枠
枠 (多面体)
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
枠のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| © 2024 Microsoft |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 
| DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
| 
| Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
| 
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
閲覧履歴
 |
「枠」のお隣キーワード |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|
non-member
枠