格言 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「石の上にも三年」の英語

Persistence pays off, Patience is a virtue

Persistence pays off

Persistence pays offの発音記号

/pərˈsɪstəns peɪz ɔːf/

Persistence pays offのニュアンス

「石の上にも三年」の英訳として「Persistence pays off」は、一貫性と忍耐が最終的には報われるという意味合いを持つ。特に、困難な状況や挑戦的な課題に直面しているときに、持続的な努力が必要とされる状況を指す。

Persistence pays offと一緒に使われやすい単語・表現

Hard work, dedication, effort, struggle, perseverance。これらの単語は「努力」「専念」「労力」「闘争」「忍耐」といった意味を持つ。

Persistence pays offの例文

1. "Persistence pays off, so keep working hard and don't give up."（石の上にも三年、だから努力を続けて諦めないで。） 2. "He proved that persistence pays off when he finally achieved his goal after many failures."（彼は何度も失敗した後、ついに目標を達成して、石の上にも三年だと証明した。） 3. "Despite the challenges, she believed that persistence pays off and continued her efforts."（困難にもかかわらず、彼女は石の上にも三年と信じて努力を続けた。）

Patience is a virtue

Patience is a virtueの発音記号

/ˈpeɪʃəns ɪz ə ˈvɜːr.tʃuː/

Patience is a virtueのニュアンス

「石の上にも三年」の英訳として「Patience is a virtue」は、忍耐は美徳であるという意味合いを持つ。特に、待つことが必要な状況や、時間が解決策となる場合を指す。

Patience is a virtueと一緒に使われやすい単語・表現

Time, wait, patience, endurance, tolerance。これらの単語は「時間」「待つ」「忍耐」「耐える」「寛容」といった意味を持つ。

Patience is a virtueの例文

1. "Patience is a virtue, so don't rush things."（石の上にも三年、だから物事を急がないで。） 2. "She always says patience is a virtue when teaching her children."（彼女は子供たちに教えるときいつも石の上にも三年と言う。） 3. "In this business, patience is a virtue as success doesn't come overnight."（この業界では、成功は一夜にして訪れないので、石の上にも三年である。）