洋風住宅 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
本項では、今日一般的になっている洋風の住宅との比較を念頭に、日本の伝統的な住宅（和風住宅）を中心に記述する。例文帳に追加
In this article, traditional Japanese-style houses (Wa-fu houses) are mainly described, taking into account comparisons with western-style houses that have been popular nowadays.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和風住宅が一般的であった時代にあえて洋風の住まいを建てたからこそ、西洋館という呼び方をしたのだと考えられる。例文帳に追加
It is thought that the term seiyo-kan was used because these Western-style buildings were built at a time when Japanese-style buildings dominated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最近の住宅の床下は洋風化と利便性のためか、密閉されていて、カビや細菌が繁殖している劣悪な住環境である。例文帳に追加
To improve an inferior dwelling environment of propagating mold and bacteria where an undefloor part of a recent house is sealed up for westernization and convenience. - 特許庁
明治時代に洋風の住宅（西洋館）に住むのは、政治家、実業家などごく限られた階層の一部の者であり、ほとんどは和風住宅であった。例文帳に追加
In the Meiji period, only a small number of persons in limited social classes, such as politicians and successful businessmen, lived in western style houses, and most people lived in traditional Japanese style houses.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
和風タイプ及び洋風タイプに分け、住宅の平面計画規定２に基づき、住宅の平面形状３Ａ、３Ｂを具体的に数種類図形表示する。例文帳に追加
Dwelling planar shapes 3A, 3B are concretely displayed in a few kinds of figures on the basis of a planar plan regulation 2 of a dwelling by being divided into a Japanese type and a western type. - 特許庁
使い勝手を損なうことなく、静かで落ち着いた雰囲気を形成でき、しかも、洋風建築の住宅内に設けた場合においても建物内のスタイルを損なうことがない和室を備えた住宅を提供すること。例文帳に追加
To provide a dwelling house having Japanese-style rooms capable of forming a quiet and calm atmosphere without impairing convenience in use and not impairing a style in a building even when arranged in a dwelling house of a Western-style building. - 特許庁
例文
大正時代以降、サラリーマン、都市知識人らが洋風の生活に憧れ、一部洋風を採り入れた和洋折衷の文化住宅が都市郊外に多く造られるようになった。例文帳に追加
In the Taisho period and later, salaried men and intellectuals in urban areas longed for western style lives, and new style houses which partially adopted western elements came to be built in suburbs.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス