派手 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
英訳・英語 colorful、colourful、colorful、colourful、braw、brave、gay、showy、jazzy、flashy
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
はで 派手
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
派手
「派手」の英語
flashy, showy, flamboyant
flashy
flashyの発音記号
/ˈflæʃi/
flashyのニュアンス
「flashy」は、目立つこと、派手さを強調する表現である。しかし、あまりにも過度な装飾や色使いによって、しばしば品位を欠く、安っぽいという意味合いも含まれる。
flashyと一緒に使われやすい単語・表現
clothes（服）、jewelry（宝石）、car（車）など、物質的なアイテムや、それらを用いた人のスタイルを表す際によく用いられる。
flashyの例文
1. He always wears flashy clothes.（彼はいつも派手な服を着ている）
2. She likes flashy jewelry.（彼女は派手な宝石が好きだ）
3. His car is too flashy for my taste.（彼の車は私の好みには派手すぎる）
showy
showyの発音記号
/ˈʃoʊi/
showyのニュアンス
「showy」は、「派手」を意味する英語の一つで、特に他人に見せびらかすために、あるいは他人の注目を引くために、過度に装飾されたり、色彩が鮮やかであったりする様子を表す。
showyと一緒に使われやすい単語・表現
display（展示）、performance（パフォーマンス）、gesture（ジェスチャー）など、他人に向けて行われる行為や表現に対して使われることが多い。
showyの例文
1. The peacock spread its showy feathers.（孔雀は派手な羽を広げた）
2. His performance was too showy.（彼のパフォーマンスは派手すぎた）
3. She made a showy gesture to attract attention.（彼女は注目を引くために派手なジェスチャーをした）
flamboyant
flamboyantの発音記号
/flæmˈbɔɪənt/
flamboyantのニュアンス
「flamboyant」は、「派手」を意味する英語の一つで、特に色彩が鮮やかで、デザインが大胆で、目立つことを強調する。しかし、この表現はしばしばポジティブな意味合いを持ち、個性や自己表現の強さを示す。
flamboyantと一緒に使われやすい単語・表現
personality（性格）、style（スタイル）、architecture（建築）など、個性や独自性を強調する際に使われることが多い。
flamboyantの例文
1. He has a flamboyant personality.（彼は派手な性格をしている）
2. Her style is flamboyant and unique.（彼女のスタイルは派手でユニークだ）
3. The building is known for its flamboyant architecture.（その建物は派手な建築で知られている）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
派手
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
派手
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
派手
派手のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |