浮氣 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 inconstancy; unfaithful love; flirtation

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

うわき浮気

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

浮気

「浮気」の英語

infidelity, cheating, unfaithfulness

infidelity

infidelityのニュアンス

「infidelity」は、特に結婚や長期的なパートナーシップにおいて、パートナーに対する忠誠心の欠如を意味する。これは、性的な裏切りだけでなく、感情的な裏切りも含むことがある。一般的に、正式な関係における信頼の破壊を強調する。

infidelityと一緒に使われやすい単語・表現

・marital infidelity（結婚における浮気）
・emotional infidelity（感情的な浮気）
・acts of infidelity（浮気行為）

infidelityの例文

・Marital infidelity can have devastating effects on a relationship.（結婚における浮気は関係に壊滅的な影響を与えることがある。）
・He confessed to emotional infidelity with a colleague.（彼は同僚との感情的な浮気を告白した。）
・Acts of infidelity often lead to a breakdown in trust.（浮気行為はしばしば信頼の崩壊につながる。）

cheating

cheatingのニュアンス

「cheating」は、一般的に不正行為や裏切りを意味するが、恋愛関係においてはパートナーに対する不貞行為を指すことが多い。この言葉は、性的な裏切りに焦点を当てることが多く、感情的な裏切りも含むことがある。

cheatingと一緒に使われやすい単語・表現

・caught cheating（浮気が発覚した）
・cheating on someone（誰かに対して浮気する）
・accused of cheating（浮気の疑いをかけられる）

cheatingの例文

・She caught him cheating with her best friend.（彼女は彼が親友と浮気しているところを見つけた。）
・He was cheating on his wife for years.（彼は何年も妻に浮気していた。）
・They had a huge fight after she accused him of cheating.（彼女が彼に浮気の疑いをかけた後、大喧嘩になった。）

unfaithfulness

unfaithfulnessのニュアンス

「unfaithfulness」は、忠実でないこと、特に恋愛や結婚関係における不貞を指す。これは、性的な裏切りだけでなく、感情的な裏切りも含むことがある。信頼関係の欠如を強調する言葉である。

unfaithfulnessと一緒に使われやすい単語・表現

・acts of unfaithfulness（不貞行為）
・emotional unfaithfulness（感情的な不貞）
・accusations of unfaithfulness（不貞の疑い）

unfaithfulnessの例文

・Acts of unfaithfulness can destroy a marriage.（不貞行為は結婚を破壊することがある。）
・She couldn't forgive his emotional unfaithfulness.（彼女は彼の感情的な不貞を許すことができなかった。）
・Accusations of unfaithfulness often lead to trust issues.（不貞の疑いはしばしば信頼問題につながる。）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

浮気

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

浮気

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

浮気

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

浮気

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

浮氣

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うきぎ	Ukigi	Ukigi	Ukigi	Ukigi
うきけ	Ukike	Ukike	Ukike	Ukike

浮気

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うきぎ	Ukigi	Ukigi	Ukigi	Ukigi
うぎ	Ugi	Ugi	Ugi	Ugi
うき	Uki	Uki	Uki	Uki

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

浮気

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

浮気

例文

She reproached him with inconstancy.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

浮氣のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | | | This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |