深刻 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
単語を追加
英訳・英語 critical、acute、severe、serious、life-threatening、grave、dangerous、grievous、decisive、critical
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
しんこく２ 深刻
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
深刻
「深刻」の英語
serious, grave, severe
serious
seriousの発音記号
/ˈsɪəriəs/
seriousのニュアンス
"Serious"は「深刻」を表す英語の一つで、一般的には重大な事態や問題を指す。"Serious"は、単に困難な状況を指すだけでなく、その状況が重要であること、または深刻な結果をもたらす可能性があることを強調する。
seriousと一緒に使われやすい単語・表現
"Serious"は"problem"（問題）、"situation"（状況）、"consequences"（結果）などと一緒に使われることが多い。
seriousの例文
"This is a serious problem that needs immediate attention."（これは即時の対応が必要な深刻な問題である）
"The situation is more serious than we thought."（状況は我々が思っていたよりも深刻である）
"Serious consequences will follow if we do not act now."（今すぐ行動しなければ、深刻な結果を招くことになる）
grave
graveの発音記号
/greɪv/
graveのニュアンス
"Grave"も「深刻」を表す英語の一つで、"serious"よりもさらに重大な、または危険な状況を指す。"Grave"は、その状況が非常に深刻で、重大な結果をもたらす可能性があることを強調する。
graveと一緒に使われやすい単語・表現
"Grave"は"danger"（危険）、"situation"（状況）、"consequences"（結果）などと一緒に使われることが多い。
graveの例文
"We are in grave danger."（我々は深刻な危険に直面している）
"The situation is grave and needs immediate attention."（状況は深刻で、即時の対応が必要である）
"Grave consequences will follow if we do not act now."（今すぐ行動しなければ、深刻な結果を招くことになる）
severe
severeの発音記号
/sɪˈvɪər/
severeのニュアンス
"Severe"も「深刻」を表す英語の一つで、"serious"や"grave"と同様に重大な状況を指す。しかし、"severe"はその状況が厳しい、または厳格な状態を強調する。
severeと一緒に使われやすい単語・表現
"Severe"は"weather"（天候）、"conditions"（状況）、"penalties"（罰）などと一緒に使われることが多い。
severeの例文
"The severe weather conditions have caused many problems."（厳しい天候状況が多くの問題を引き起こしている）
"The conditions in the camp were severe."（キャンプの状況は厳しいものであった）
"Severe penalties will be imposed for any violations."（違反があった場合、厳重な罰が科せられる）
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
深刻
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
深刻
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
深刻
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
深刻
JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
深刻のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |