清算 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
清算
「清算」の英語
settlement, liquidation
settlement
settlementの発音記号
/ˈsɛtlmənt/
settlementのニュアンス
「settlement」は「清算」の一般的な英訳である。金銭的な取引や合意、紛争の解決など、何らかの問題が終わり、双方が納得した状態を指す。また、法律的な文脈でも使われることが多い。
settlementと一緒に使われやすい単語・表現
「final settlement（最終清算）」、「debt settlement（債務清算）」、「legal settlement（法的清算）」など。
settlementの例文
1. We finally reached a settlement.（我々はついに清算に至った。）
2. The company is in the process of settlement.（その会社は清算の過程にある。）
3. The settlement of the dispute took a long time.（その紛争の清算には長い時間がかかった。）
liquidation
liquidationの発音記号
/ˌlɪk.wɪˈdeɪ.ʃən/
liquidationのニュアンス
「liquidation」は「清算」の英訳の一つで、特に会社の解散や倒産時に資産を現金化し、債権者への支払いを行う過程を指す。経済的な文脈で使われることが多い。
liquidationと一緒に使われやすい単語・表現
「company liquidation（会社の清算）」、「voluntary liquidation（自主清算）」、「compulsory liquidation（強制清算）」など。
liquidationの例文
1. The company is under liquidation.（その会社は清算中である。）
2. They decided to go into voluntary liquidation.（彼らは自主清算を決定した。）
3. The liquidation of the company was inevitable.（その会社の清算は避けられなかった。）
清算のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright © 2024 JILI. All rights reserved. |
| 
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| 
| DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |