澎湖諸島 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
領土として遼東半島、台湾、**澎湖諸島の割譲例文帳に追加
Territorial cessions of Liaodong Peninsula, Taiwan and the Penghu islands発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清は遼東半島・台湾・**澎湖諸島を日本に譲渡する。例文帳に追加
Qing cedes Liaodong Peninsula, Taiwan, Penghu islands to Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清国は、遼東半島、台湾、**澎湖諸島を日本に割譲し、該地方にある城塁、兵器製造所及び官有物を永遠に日本に割与する。例文帳に追加
Qing permanently cedes to Japan the Liaodong Peninsula, Taiwan and the Penghu islands together with fortifications, arsenals and public property located in such areas.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時日本は台湾の略取を目的にその条件となる日本軍による占領を行うため、3月23日歩兵一個旅団を台湾島西方の**澎湖諸島に上陸させた。例文帳に追加
Aiming to seize Taiwan this time, Japan sent an infantry brigade to the Penghu islands west of Taiwan island on March 23rd to create a precondition for the Japanese troops to occupy it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
1895年に日清戦争の敗北が決定的になった清朝は、戦争の早期講和を目指して同年4月17日に日本と下関条約を締結し、その際に日本が求めた台湾地域（台湾島と**澎湖諸島）の割譲を承認した。例文帳に追加
The Qing dynasty, of which the defeat was inevitable in the Sino-Japanese War in 1895, aimed at an early peace pact and signed the Treaty of Shimonoseki with Japan on April 17 of the same year, in which it agreed to cede the Taiwan region (the island of Taiwan and Penghu archipelago) as Japan demanded.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス