猫舌 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「猫舌」の英語

sensitive to heat, cannot handle hot food, heat-sensitive mouth

sensitive to heat

sensitive to heatのニュアンス

「sensitive to heat」という表現は、熱に対して非常に敏感であることを示している。この表現は、飲食物だけでなく、一般的に高温に触れることが困難な状況にも適用される。

sensitive to heatと一緒に使われやすい単語・表現

・burn easily（簡単にやけどをする）
・scalding hot（熱湯のように熱い）
・temperature-sensitive（温度に敏感な）

sensitive to heatの例文

・I can't drink this coffee right now; I'm sensitive to heat.（このコーヒーは今飲めない、私は猫舌だから。）
・She always waits for her soup to cool down because she's sensitive to heat.（彼女はいつもスープが冷めるのを待つ、猫舌だから。）
・Please be careful when serving hot beverages to children as they are often sensitive to heat.（子供に熱い飲み物を出すときは注意してください。彼らは猫舌であることが多いです。）

cannot handle hot food

cannot handle hot foodのニュアンス

「cannot handle hot food」というフレーズは、熱い食べ物を口にすることができない、または苦手であるという意味である。この表現は食事の文脈に特化しており、猫舌の人が直面する具体的な問題を指摘している。

cannot handle hot foodと一緒に使われやすい単語・表現

・cool down（冷ます）
・wait a moment（少し待つ）
・too hot to eat（食べるには熱すぎる）

cannot handle hot foodの例文

・He always has to wait for his food to cool down because he cannot handle hot food.（彼はいつも食べ物が冷めるのを待たなければならない、猫舌だから。）
・This pizza is cannot handle hot food, so let's wait a few minutes before eating.（このピザは熱すぎるので、食べる前に数分待ちましょう。猫舌の人には辛いです。）
・She blew on her tea to cool it because she cannot handle hot food.（彼女は猫舌なので、お茶に息を吹きかけて冷ました。）

heat-sensitive mouth

heat-sensitive mouthのニュアンス

「heat-sensitive mouth」という表現は、口内が熱に対して特に敏感であることを意味している。この言葉は、猫舌の人が熱いものを口にする際の不快感や困難さを表現するために使われる。

heat-sensitive mouthと一緒に使われやすい単語・表現

・discomfort（不快感）
・avoid hot beverages（熱い飲み物を避ける）
・sensitive palate（敏感な口蓋）

heat-sensitive mouthの例文

・Due to her heat-sensitive mouth, she prefers iced coffee over hot.（彼女は猫舌なので、熱いコーヒーよりアイスコーヒーを好む。）
・He avoids hot beverages because of his heat-sensitive mouth.（彼は猫舌なので熱い飲み物を避ける。）
・A heat-sensitive mouth can make enjoying certain cuisines a challenge.（猫舌は特定の料理を楽しむことを難しくすることがある。）