病気にかかる - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「病気にかかる」の英語

fall ill, get sick, come down with

fall ill

fall illの発音記号

/fɔːl ɪl/

fall illのニュアンス

"fall ill"は一般的に急に健康状態が悪化する状況を指す。特定の病名を指すわけではなく、体調不良全般を指す表現である。

fall illと一緒に使われやすい単語・表現

"suddenly", "seriously", "while traveling"などの表現と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「突然」「重度に」「旅行中に」という意味を持つ。

fall illの例文

I fell ill while traveling in Europe.（ヨーロッパ旅行中に体調を崩した）
She fell ill suddenly last night.（彼女は昨晩突然体調を崩した）
He fell seriously ill and was hospitalized.（彼は重度に体調を崩し、入院した）

get sick

get sickの発音記号

/gɛt sɪk/

get sickのニュアンス

"get sick"は一般的に体調が悪くなる、病気になるという意味で広く使われる表現である。特定の病気を指すわけではないが、"fall ill"よりも口語的な表現である。

get sickと一緒に使われやすい単語・表現

"often", "easily", "from stress"などの表現と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「頻繁に」「簡単に」「ストレスから」という意味を持つ。

get sickの例文

I often get sick in the winter.（私は冬になるとよく体調を崩す）
She gets sick easily, so she takes vitamins every day.（彼女は体調を崩しやすいので、毎日ビタミンを摂取している）
He got sick from too much stress at work.（彼は仕事のストレスで体調を崩した）

come down with

come down withの発音記号

/kʌm daʊn wɪð/

come down withのニュアンス

"come down with"は特定の病気に罹る、という意味で使われる表現である。この表現の後には具体的な病名が続くことが多い。

come down withと一緒に使われやすい単語・表現

"flu", "cold", "fever"などの病名と一緒に使われることが多い。これらはそれぞれ「インフルエンザ」「風邪」「熱」という意味を持つ。

come down withの例文

I came down with the flu last week.（私は先週、インフルエンザに罹った）
She came down with a cold and stayed home.（彼女は風邪を引いて家にいた）
He came down with a fever and couldn't go to work.（彼は熱を出して仕事に行けなかった）