病気を治す - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

病気を治す

「病気を治す」の英語

cure, heal, treat

cure

cureのニュアンス

「cure」は、病気や病状が完全になくなることを意味する。一般的には、根本的な解決策や治療法を指し、病気が再発することなく完治する状態を示す。

cureと一緒に使われやすい単語・表現

・disease（疾患）
・remedy（治療法）
・permanent solution（恒久的な解決策）

cureの例文

・Scientists are working hard to find a cure for cancer.（科学者たちはがんの治療法を見つけるために一生懸命働いている。）
・There is no known cure for this disease yet.（この病気に対する既知の治療法はまだ存在しない。）
・The cure for the infection was more simple than we thought.（その感染症の治療法は我々が思っていたよりも単純だった。）

heal

healのニュアンス

「heal」は、傷や病気が徐々に良くなる過程を指し、身体だけでなく心の傷にも用いられる。治療による助けを借りることも含まれるが、自然治癒力による回復を強調することが多い。

healと一緒に使われやすい単語・表現

・wound（傷）
・recovery（回復）
・emotional trauma（感情的な傷）

healの例文

・Time will heal the emotional wounds caused by the loss.（時間がその損失によって引き起こされた感情的な傷を癒すだろう。）
・The doctor said the wound would heal in a few weeks.（医者はその傷は数週間で治るだろうと言った。）
・Her broken heart began to heal after she started a new hobby.（新しい趣味を始めた後、彼女の傷ついた心が癒え始めた。）

treat

treatのニュアンス

「treat」は、病気の治療や管理を行う行為を指し、治癒を目指すが、必ずしも完治を保証するものではない。治療法や治療過程に焦点を当て、医療行為全般を含む。

treatと一緒に使われやすい単語・表現

・medical care（医療ケア）
・therapy（療法）
・symptom management（症状管理）

treatの例文

・The doctors treated the patient with a new type of medication.（医者たちは患者を新しいタイプの薬で治療した。）
・Physical therapy is used to treat the injury.（物理療法がその怪我を治療するために用いられる。）
・It is important to treat the symptoms as well as the disease.（病気だけでなく、症状も治療することが重要である。）

「病気を治す」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 51件