病氣 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

「病気」の英語

disease, illness, sickness

disease

diseaseの発音記号

[dɪˈziːz]

diseaseのニュアンス

「disease」は医学的な状態を指し、特定の症状や組織の異常を伴う病的な状態を示す。通常、専門的な診断や治療が必要な疾患に用いられる。

diseaseと一緒に使われやすい単語・表現

chronic (慢性の), infectious (感染性の), genetic (遺伝的な), preventable (予防可能な), cure (治療)

diseaseの例文

1. Diabetes is a chronic disease that affects millions of people worldwide. (糖尿病は、世界中の何百万人もの人々に影響を与える慢性病である。)
2. Researchers are working on a cure for the disease. (研究者たちはその病気の治療法を開発中である。)
3. The spread of the infectious disease was contained through vaccination. (その感染病の拡散はワクチン接種によって抑えられた。)

illness

illnessの発音記号

[ˈɪlnəs]

illnessのニュアンス

「illness」は「disease」よりも広範な意味を持ち、体調不良や病気の一般的な状態を指す。精神的な病も含まれることがあり、日常会話でよく使われる。

illnessと一緒に使われやすい単語・表現

mental (精神的な), chronic (慢性の), acute (急性の), recover from (～から回復する), suffer from (～に苦しむ)

illnessの例文

1. She took a leave of absence due to a prolonged illness. (彼女は長引く病気のために休職した。)
2. Mental illness should be treated with the same importance as physical illness. (精神病は身体の病気と同じ重要性をもって治療されるべきである。)
3. He is recovering from a serious illness. (彼は重い病気から回復しつつある。)

sickness

sicknessの発音記号

[ˈsɪknəs]

sicknessのニュアンス

「sickness」は一般的に不快感や吐き気などの症状を伴う状態を指し、または病気全般を指す非専門的な用語でもある。特に船や車での移動中に感じる「乗り物酔い」を指すこともある。

sicknessと一緒に使われやすい単語・表現

motion (動き), morning (朝), altitude (高度), travel (旅行), nausea (吐き気)

sicknessの例文

1. He suffers from motion sickness whenever he travels by boat. (彼は船で旅行するたびに乗り物酔いに苦しむ。)
2. Many women experience morning sickness during the first trimester of pregnancy. (多くの女性が妊娠初期につわりを経験する。)
3. Altitude sickness can be a serious problem for mountain climbers. (高山病は山岳登山者にとって深刻な問題になり得る。)