発病前 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
伝染病なら 潜伏期間があって 感染したのは **発病前よ例文帳に追加
If it is a disease, it could've been transmitted sometime before that, depending on the incubation period. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
精神障害の**発病前おおむね６か月間に、業務による強い心理的負荷が認められること例文帳に追加
Serious physiological burden caused by the duty during about 6 months before the onset of mental disorder is confirmed - 厚生労働省
いじめやセクシュアルハラスメントのように出来事が繰り返されるものについては、発病の６か月よりも前にそれが始まり、発病まで継続していたときは、始まった時点からの心理的負荷を評価します。例文帳に追加
In the case of some repeated actions, like bullying or sexual harassment, if it started more than 6 months prior to the development of the disorder and continued until the development, the psychological burden is evaluated from the actions started - 厚生労働省
天正20年（1592年）、朝鮮出兵が始まると肥前名護屋城に入るが、まもなく発病して堺から京都に戻り、そのまま死去した。例文帳に追加
In 1592 when the dispatch of troops to Korea began, he entered Hizen-Nayoya-jo Castle but returned from Sakai to Kyoto due to illness, and died for good.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本発明は、ウシの尿石症を初期の段階で検出する方法、あるいはウシが尿石症を発症する可能性をその*発病前に事*前**に検出するための方法を開発することを課題とする。例文帳に追加
To provide a method for detecting bovine urolithiasis in an initial stage, or a method for detecting the possibility of development of bovine urolithiasis previously, before the outbreak thereof. - 特許庁
721年5月に発病し、婿である長屋王と藤原房前に後事を託し、遺詔として葬送の簡素化を命じた後、12月7日(旧暦)に崩御した。例文帳に追加
The ex-Empress Genmei developed a disease in May, 721, and after asking Nagaya no okimi, her son-in-law, and FUJIWARA no Fusasaki to look after her family and affairs and leaving a will to have her funeral simplified, she passed away on December 29, 721.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
天正20年（1592年）、秀吉の命令により朝鮮出兵が始まると、景勝に従って肥前国名護屋城に赴いたが、その途上に発病し、京都で病死した。例文帳に追加
When the invasions of Korea started under the order of Hideyoshi in 1592, he accompanied Kagekatsu to Nagoya-jo Castle in Hizen Province, but suffered illness on the way and died in Kyoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス