眞面目 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

英訳・英語 square、straight、straightforward、honest、honorable、earnest、businesslike、serious、earnest、solemn

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

しんめんぼく真面目

まじめ真面目

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

真面目

「真面目」の英語

serious, diligent, earnest

serious

seriousの発音記号

/ˈsɪəriəs/

seriousのニュアンス

「serious」は「真面目」の一つの英訳として用いられるが、具体的には「深刻な」や「重大な」といった意味合いが強い。真剣さや重大さを伴う状況や事柄に対する態度を示す際に使われる。

seriousと一緒に使われやすい単語・表現

serious discussion（真剣な議論）、serious problem（深刻な問題）、serious consideration（真剣な考慮）

seriousの例文

1. We need to have a serious discussion about our future.（我々は将来について真剣な議論をする必要がある）
2. Climate change is a serious problem.（気候変動は深刻な問題だ）
3. Your proposal deserves serious consideration.（あなたの提案は真剣な考慮を必要とする）

diligent

diligentの発音記号

/ˈdɪlɪdʒənt/

diligentのニュアンス

「diligent」は「真面目」の英訳として用いられるが、特に「勤勉な」や「努力家の」といった意味合いが強い。努力や勤勉さを強調する際に使われる。

diligentと一緒に使われやすい単語・表現

diligent worker（勤勉な労働者）、diligent student（勤勉な学生）、diligent effort（努力）

diligentの例文

1. He is a diligent worker.（彼は勤勉な労働者だ）
2. She is the most diligent student in the class.（彼女はクラスで最も勤勉な学生だ）
3. His diligent effort paid off.（彼の努力が報われた）

earnest

earnestの発音記号

/ˈɜːrnɪst/

earnestのニュアンス

「earnest」は「真面目」の英訳として用いられるが、特に「真剣な」や「熱心な」といった意味合いが強い。真剣さや熱心さを強調する際に使われる。

earnestと一緒に使われやすい単語・表現

earnest request（真剣な要求）、earnest desire（熱望）、earnest effort（真剣な努力）

earnestの例文

1. He made an earnest request for help.（彼は真剣に助けを求めた）
2. She has an earnest desire to succeed.（彼女は成功への熱望を持っている）
3. His earnest effort was recognized.（彼の真剣な努力が認められた）

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

真面目

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

真面目

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

真面目

眞面目のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | | | © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License | | | (C)2013 MIRACLE POSITIVE Co., LTD. All Rights Reserved. | | | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |