着いた - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

着いた

「着いた」の英語

arrived, reached

arrived

arrivedのニュアンス

「arrived」は、ある場所や目的地に到着したことを表す最も一般的な表現である。交通機関を利用した旅行の終点に到達した場合や、何らかのイベントや会議などの開催地に到着した際に用いられる。

arrivedと一緒に使われやすい単語・表現

・destination（目的地）
・safely（無事に）
・finally（ついに）

arrivedの例文

・We have finally arrived at the hotel.（私たちはついにホテルに着いた。）
・She arrived at the airport two hours before her flight.（彼女は飛行機の出発時間の2時間前に空港に着いた。）
・The package has arrived at the destination safely.（その荷物は目的地に無事に到着した。）

reached

reachedのニュアンス

「reached」は、目的地に到達したことを示すが、「arrived」に比べると、ある程度の努力や達成感を含むニュアンスがある。特に、長い旅や困難を乗り越えた後に目的地に到達した場合などに使用される。

reachedと一緒に使われやすい単語・表現

・goal（目標）
・after a long journey（長い旅の後）
・peak（頂上）

reachedの例文

・After a long journey, we finally reached our destination.（長い旅の後、私たちはついに目的地に到達した。）
・He reached the peak of the mountain just before sunset.（彼は日没直前に山の頂上に到達した。）
・The team reached their goal of raising $10,000 for charity.（チームは慈善活動のために1万ドルを集めるという目標に到達した。）

「着いた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2727件